Melanie Fiona — 4AM songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4AM" van Melanie Fiona.
Songteksten
Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It’s the kind you feel when you love somebody
And I know that my baby
Is calling somebody else baby
And I can’t sit still
Look how gone it got me Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it This motherfucker thinking I’m stupid
He must have bumped his head
I only know it’s 4 AM Standing here and I’m getting heated
Pour me up a drink I swear I need it I think I’ma about
About to hurt somebody
Swear this man is begging me to leave him
Getting sick of being so mistreated
Another night without
Without his arms around me Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it This motherfucker thinking I’m stupid
He must have bumped his head
I only know it’s 4 AM I don’t deserve this life
I’d make the perfect wife
And I know love’s a sacrifice
But who’s gonna sacrifice for me and give me all the time and
Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it This motherfucker thinking I’m stupid
He must have bumped his head
I only know it’s 4 AM
Songtekstvertaling
Hier zitten en je een beetje gek voelen
Maar niet zomaar een gek.
Het is het soort dat je voelt als je van iemand houdt.
En ik weet dat mijn baby
Is iemand anders bellen baby
En ik kan niet stilzitten.
Kijk hoe ver het me heeft gebracht wie wist dat mijn hart ooit blauwe plekken kon krijgen
Zie je dit litteken op mijn borst?
Ik heb pijn en het kan hem niets schelen.
Het is vier uur ' s nachts en mijn minnaar neemt niet op.
Hij is waarschijnlijk ergens met een danser.
Ik drink champagne terwijl ik in zijn bed lig.
Het is vier uur ' s nachts en ik denk dat ik gek word deze klootzak denkt dat ik dom ben
Hij moet zijn hoofd gestoten hebben.
Ik weet alleen dat het vier uur is en ik word verhit.
Schenk me een drankje in. Ik zweer dat ik het nodig heb.
Op het punt om iemand pijn te doen
Zweer dat deze man me smeekt hem te verlaten.
Ik word er ziek van zo slecht behandeld te worden.
Een andere nacht zonder
Zonder zijn armen om me heen wie wist dat mijn hart ooit blauwe plekken kon krijgen
Zie je dit litteken op mijn borst?
Ik heb pijn en het kan hem niets schelen.
Het is vier uur ' s nachts en mijn minnaar neemt niet op.
Hij is waarschijnlijk ergens met een danser.
Ik drink champagne terwijl ik in zijn bed lig.
Het is vier uur ' s nachts en ik denk dat ik gek word deze klootzak denkt dat ik dom ben
Hij moet zijn hoofd gestoten hebben.
Ik weet alleen dat het vier uur is. Ik verdien dit leven niet.
Ik zou de perfecte vrouw zijn.
En ik weet dat liefde een offer is
Maar wie offert zich voor me op en geeft me de hele tijd en
Wie wist dat m ' n hart ooit blauwe plekken kon krijgen?
Zie je dit litteken op mijn borst?
Ik heb pijn en het kan hem niets schelen.
Het is vier uur ' s nachts en mijn minnaar neemt niet op.
Hij is waarschijnlijk ergens met een danser.
Ik drink champagne terwijl ik in zijn bed lig.
Het is vier uur ' s nachts en ik denk dat ik gek word deze klootzak denkt dat ik dom ben
Hij moet zijn hoofd gestoten hebben.
Ik weet alleen dat het vier uur is.