Mel Tormé — Swingin' on the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swingin' on the Moon" van Mel Tormé.
Songteksten
Are you tired of summer nights and noons?
Do you yawn when they speak sunny Spain?
Could you live without ever seeing old Rangoon?
Then come with me and let’s go swingin' on the moon
Have you had enough of London fog
New York snow and Cal-i-forn-ia smog?
Would you say arriva derci to Rome in June?
Then fly with me and let’s go swingin' on the moon
Let’s have a honeymoon on the moon, honey
Far from the noisy earth below
And if your mama asks, «Why the moon honey?»
Just tell her your feller has gone inter-stellar
Grab your hat and we’ll head off in the blue
In a lit-tle rock-et built for two
Baby, we’re gonna blast off and before we’re through
We’ll leave the cares that we know on terra fir-ma below
While we go singin' and swingin' on the moon
Hey, let’s grab a holiday on the moon, honey
Far from the hustle of the crowd
And if your folks ask about our house, honey
Tell mater and pater we live in the crater
We’re really gonna enjoy a life of ease
Livin' on moonlight cocktails and green cheese
Mister and Missus Space Commuter, if you please
And in a few years we might produce our own sat-e-lite
While we go singin' and swingin' on the moon
Swingin' on the moon, moonlight cocktail
Moonlight becomes you, blue moon
Moon over Miami, velvet moon, how high the moon
Don’t let the moon get away, the moon was yellow
We’re singin', we’re swingin'
We’re singin' and a swingin' on the moon
Songtekstvertaling
Ben je de zomeravonden en noons zat?
Ga je geeuwen als ze het zonnige Spanje spreken?
Zou je kunnen leven zonder de oude Rangoon ooit te zien?
Kom dan met me mee en laten we gaan swingin ' on the moon
Heb je genoeg van de Londense mist?
New York snow en Cal-I-forn-ia smog?
Zou je zeggen arriva derci naar Rome in juni?
Vlieg dan met me mee en laten we gaan swingin ' on the moon
Laten we op huwelijksreis gaan op de maan, schat.
Ver van de lawaaierige aarde beneden
En als je moeder vraagt, " waarom de maan honing?»
Zeg haar gewoon dat je kerel interstellair is geworden.
Pak je hoed en we vertrekken in het blauw.
In een Little rock-et gebouwd voor twee
Baby, we gaan weg en voordat we klaar zijn
We laten de zorgen die we kennen op terra fir-ma hieronder.
Terwijl we gaan zingen en swingen op de maan
Laten we op vakantie gaan op de maan, schat.
Ver van de drukte van de menigte
En als je ouders naar ons huis vragen, schat
Vertel mater en pater dat we in de krater wonen.
We gaan echt genieten van een leven van gemak
Leven van Moonlight cocktails en groene kaas
Meneer en mevrouw ruimteveer, alstublieft.
En over een paar jaar kunnen we onze eigen sat-e-lite produceren.
Terwijl we gaan zingen en swingen op de maan
Swingin ' on the moon, moonlight cocktail
Maanlicht wordt je, blauwe maan
Maan boven Miami, fluwelen maan, hoe hoog de maan
Laat de maan niet ontsnappen, de maan was geel
We zingen, we swingen
We zingen en swingen op de maan