Mel Tormé — Sidewalks of New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sidewalks of New York" van Mel Tormé.
Songteksten
Down in front of Casey’s
Old brown wooden stoop
On a summer’s evening
We formed a merry group;
Boys and girls together
We would sing and waltz
While the «Ginnie» played the organ
On the sidewalks of New York
East side, West side
All around the town
The tots sang 'Ring-a-Rosie'
'London Bridge is falling down!
Boys and girls together
Me and Mamie O’Rorke
Tripped the light fantastic
On the sidewalks of New York
That’s where Johnny Casey
And little Jimmy Crowe
With Jakey Krause the baker
Who always had the dough
Pretty Nellie Shannon
With a dude as light as cork
First picked up the waltz step
On the sidewalks of New York
Things have changed since those times
And some are up in «G,»
Others are wand’rers
But all feel just like me
They would part with all they’ve got
Could they but once more walk
With their best girl and have a twirl
On the Sidewalks of New York
Songtekstvertaling
Voor Casey.
Oude bruine houten stoep
Op een zomeravond
We vormden een vrolijke groep.;
Jongens en meisjes samen
We zouden zingen en walsen
Terwijl de "Ginnie" het orgel speelde
Op de trottoirs van New York
East side, West side
Overal in de stad
De tots zongen 'Ring-A-Rosie'
London Bridge stort neer.
Jongens en meisjes samen
Ik en Mamie O ' rorke
Liet het licht fantastisch branden
Op de trottoirs van New York
Daar is Johnny Casey.
En kleine Jimmy Crowe
Met Jakey Krause de bakker
Die altijd het geld had.
Pretty Nellie Shannon
Met een kerel zo licht als kurk
Eerst pakte ik de walsstap.
Op de trottoirs van New York
De dingen zijn veranderd sinds die tijd.
En sommigen zijn in G,»
Andere zijn wand ' rers
Maar ze voelen allemaal net als ik.
Ze zouden afscheid nemen van alles wat ze hebben.
Zouden ze maar weer kunnen lopen
Met hun beste meisje en een draai
Op de trottoirs van New York