Mel Tormé — My Sweetie Went Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sweetie Went Away" van Mel Tormé.
Songteksten
I’ve got a lovesick tale to tell to you
Tho' it’s no affair of mine
It’s 'bout a gal named sue and boy named Lou
They were fighting all the time
Lou came home one afternoon
Found an empty dining room
Without a word his turtledove had flown
So he began to moan
My sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
Or bid me goodbye
And I’m as blue as can be
I know she loves another one
But she didn’t say who
She didn’t say which
She didn’t say what
That rascal has got
That took my sweetie from me
I’m like a little lost sheep
And I can’t sleep
But I keep
Tryin' to forget
The one I love has gone
And left me all alone
I moan my sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
I know that I’ll die
Why don’t she hurry back home
You oughta see
This lovesick fellow, lou
Doesn’t do a thing but sigh
And while he’s wond’ring
What became of sue
He’s a sight for any eye
Bought some poison
Bought a gun
Says goodbye to ev’ryone
And while he’s doping out some way to die
He can’t forget to cry
My sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
Or bid me goodbye
And I’m as blue as can be
I know she loves another one
But she didn’t say who
She didn’t say which
She didn’t say what
That rascal has got
That took my sweetie from me
I’m like a little lost sheep
And I can’t sleep
But I keep
Tryin' to forget
The one I love has gone
And left me all alone
I moan my sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
I know that I’ll die
Why don’t she hurry back home
Songtekstvertaling
Ik moet je een liefdesverhaal vertellen.
Het is geen zaak van mij.
Het gaat over een meisje genaamd sue en jongen genaamd Lou
Ze vochten de hele tijd.
Lou kwam op een middag thuis.
Ik heb een lege eetkamer gevonden.
Zonder een woord had z ' n turtledove gevlogen.
Toen begon hij te kreunen.
Mijn liefje ging weg.
Maar ze zei niet waar.
Ze zei niet wanneer.
Ze zei niet waarom.
Of zeg me vaarwel
En ik ben zo blauw als maar kan
Ik weet dat ze van een andere houdt.
Maar ze zei niet wie.
Ze zei niet welke.
Ze zei niet wat
Die deugniet heeft
Dat nam mijn liefje van me af.
Ik ben als een verloren schaap.
En ik kan niet slapen.
Maar ik hou
Proberen te vergeten
The one I love has gone
En liet me helemaal alleen
Ik kreun mijn liefje ging weg
Maar ze zei niet waar.
Ze zei niet wanneer.
Ze zei niet waarom.
Ik weet dat Ik zal sterven.
Waarom komt ze niet snel terug naar huis?
Je moet eens zien.
Deze verliefde kerel, lou
Doet niets anders dan Zuchten.
En terwijl hij wond ' ring
Wat is er met sue gebeurd?
Hij is een lust voor het oog.
Ik heb vergif gekocht.
Kocht een pistool
Zegt Dag tegen ev ' Ryan
En terwijl hij doping uit een manier om te sterven
Hij kan niet vergeten te huilen.
Mijn liefje ging weg.
Maar ze zei niet waar.
Ze zei niet wanneer.
Ze zei niet waarom.
Of zeg me vaarwel
En ik ben zo blauw als maar kan
Ik weet dat ze van een andere houdt.
Maar ze zei niet wie.
Ze zei niet welke.
Ze zei niet wat
Die deugniet heeft
Dat nam mijn liefje van me af.
Ik ben als een verloren schaap.
En ik kan niet slapen.
Maar ik hou
Proberen te vergeten
The one I love has gone
En liet me helemaal alleen
Ik kreun mijn liefje ging weg
Maar ze zei niet waar.
Ze zei niet wanneer.
Ze zei niet waarom.
Ik weet dat Ik zal sterven.
Waarom komt ze niet snel terug naar huis?