Mel Tormé — Midnight Swinger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Swinger" van Mel Tormé.
Songteksten
Hey Midnight Swinger, how’s the world’s greatest lover tonight?
Emancipated women’s own special delight.
So how can the world’s last living Cassonova be alone?
They don’t appreciate the fine kind of lovin' you make.
On a scale of 7 you would get a 8.
But you’re home by your lonesome most every night.
You watch Johnny Carson till you turn out the light.
He’s pretty funny and it looks like you are too… Irresistable You!
Hey Midnight Swinger, who’s got the heart that you’re breaking tonight?
A center-fold playmate or a movie star type?
So how can the world’s new Marcello Mastroianni be so blue?
My, what a long, long wait!
Your geisha girl seems to be late.
Who’s gona fan 'ya? Who’s gonna peel your grape?
Well, it loks like another bored evening at home.
No loving tonight just instant breakfast alone
If loser’s had contests there’s no doubt how you’d do… Undefeatable you!
Songtekstvertaling
Midnight Swinger, hoe is ' s werelds beste Minnaar vanavond?
Geëmancipeerde vrouwen ' s eigen speciale genot.
Hoe kan ' s werelds laatste levende Cassonova alleen zijn?
Ze waarderen je liefde niet.
Op een schaal van 7 zou je een 8 krijgen.
Maar je bent bijna elke avond alleen thuis.
Let op Johnny Carson tot je het licht uit doet.
Hij is best grappig en het lijkt erop dat je te... onweerstaanbaar bent.
Midnight Swinger,wie heeft het hart dat je vanavond breekt?
Een center-fold playmate of een filmster type?
Hoe kan de nieuwe Marcello Mastroianni zo blauw zijn?
Wat een lang, lang wachten!
Je geisha meisje lijkt te laat te zijn.
Wie is er een fan van je? Wie gaat je druif schillen?
Het smaakt als een saaie avond thuis.
Geen liefde vanavond gewoon instant ontbijt alleen
Als de verliezer wedstrijden heeft gehad, is er geen twijfel over hoe je het zou doen... onverslaanbaar jij!