Mel Tormé — I'm Nothing Without You (You're Nothing Without Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Nothing Without You (You're Nothing Without Me)" van Mel Tormé.
Songteksten
You’re a great artist
And a grand singer
When I’m with you
I feel like a band singer
There are a few cats who
Sing in tune like you
I don’t know even one who can croon like you
You make it look so easy
Like falling off a log
So effortless and breezy
You’re velvet and I’m merely fog
I’m nothing without you
Without you I lack what it takes
Unless we’re combined, I’m flyin' off line
And constantly making mistakes
Without you, I’m nowhere
A no one no one will recall
I’m nothing without you
Without you I’m nothing at all
You’re a great partner
I’m so keen on you
Pull the freight, partner
I’m here to lean on you
I love your music
Each note has rhythm
You are pure music
High style and jazz rhythm
How can you top that worth
They always know the score
How much is City Bank worth
A Dankworth is worth even more
I’m nothing without you
Without you I just disappear
Right into thin air
And no one would care
Or notice I ever was here
Without you, I’m hopeless
I’m not even good for a song
I’m nothing without you
Without you I’d surely go wrong
I’m nothing without you
Without you I lack what it takes
Unless we’re combined
I have half a mind
To blow all my chances and breaks
I’m nowhere without you
To doubt you would always be wrong
You’ve done every tune that I wanted to do
We’ve settled the issue, I wish I were new
But now we’re together
Together is where we belong
Songtekstvertaling
Je bent een groot kunstenaar.
En een grote zangeres.
Als ik bij jou ben
Ik voel me net een zanger.
Er zijn een paar katten die
Zing op de toon zoals jij
Ik ken er niet één die Zo kan kronen als jij.
Je laat het er zo makkelijk uitzien.
Alsof je van een boomstam valt.
Zo moeiteloos en luchtig
Jij bent fluweel en ik ben slechts mist
Ik ben niets zonder jou.
Zonder jou heb ik niet wat nodig is.
Tenzij we samen zijn, vlieg ik off line.
En voortdurend fouten maken
Zonder jou ben ik nergens.
Een niemand die niemand zich herinnert.
Ik ben niets zonder jou.
Zonder jou ben ik helemaal niets.
Je bent een geweldige partner.
Ik ben zo dol op je.
Haal de vracht, partner.
Ik ben hier om op je te leunen.
Ik hou van je muziek.
Elke noot heeft ritme.
Je bent pure muziek.
High style en jazz rhythm
Hoe kun je dat overtreffen?
Ze kennen altijd de score.
Hoeveel is City Bank waard?
Een Dankworth is nog meer waard.
Ik ben niets zonder jou.
Zonder jou verdwijn ik gewoon.
Recht in de lucht
En niemand zou er iets om geven.
Of dat ik hier ooit was.
Zonder jou ben ik hopeloos.
Ik ben niet eens goed voor een liedje.
Ik ben niets zonder jou.
Zonder jou zou ik zeker fout gaan.
Ik ben niets zonder jou.
Zonder jou heb ik niet wat nodig is.
Tenzij we gecombineerd worden.
Ik heb een halve geest.
Om al mijn kansen en pauzes te verknallen
Ik ben nergens zonder jou.
Om te twijfelen dat je altijd fout zou zijn.
Je hebt alles gedaan wat ik wilde doen.
Ik wou dat ik nieuw was.
Maar nu zijn we samen.
Samen horen we thuis