Mel Tormé — I Got Plenty O Nuttin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got Plenty O Nuttin" van Mel Tormé.
Songteksten
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got no car, got no mule, I got no misery
De folks wid plenty o' plenty
Got a lock an dey door
'Fraid somebody’s a-goin' to rob 'em
While dey’s out a-makin' more
What for?
I got no lock an de door
(Dat's no way to be)
Dey kin steal de rug from de floor
Dat’s okeh wid me
'Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
All are free
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, got my song
Got Hebben de whole day long!
No use complainin'!
Got my gal, got my Lawd, got my song
Porgy change since dat woman come to live with he
How he change?
He ain’t cross with chillen no more, an' ain’t you hear how he an' Bess all de
time singin' in their room?
I tells you dat cripple’s happy now
Happy
I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got de sun, got de moon
Got de deep blue sea
De folks wid plenty o' plenty
Got to pray all de day
Seems wid plenty you sure got to worry
How to keep de debble away
I ain’t afrettin' 'bout hell
Till de time arrive
Never worry long as I’m well
Never one to strive
To be good, to be bad
What de hell, I is glad l’s alive
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, I got my song
Got Hebben de whole day long
No use complainin'
Got my gal, (got his gal)
Got my Lawd, (got his Lawd)
Got my/his song!
Songtekstvertaling
Ik heb genoeg noten.
An 'nuttin' s plenty for me
Ik heb geen auto, geen ezel, geen ellende.
De mensen hebben genoeg
Ik heb een slot en een dey deur.
Ik ben bang dat iemand ze gaat beroven.
Terwijl dey' s uit A-makin ' meer
Waarom?
Ik heb geen deur op slot.
(Dat is geen manier om te zijn)
Dey kin steelt het tapijt van de vloer
Dat is okeh wid me
Want de dingen die ik prijs
Als de sterren in de hemel
Ze zijn allemaal vrij.
Ik heb genoeg noten.
An 'nuttin' s plenty for me
Ik heb mijn meisje, mijn lied
Ik heb de hele dag de hele dag!
Klagen heeft geen zin!
Ik heb mijn meisje, Ik heb mijn Lawd, ik heb mijn lied
Porgy change since dat woman come to live with he
Hoe hij verandert?
Hij is niet meer boos op chillen, en heb je niet gehoord hoe hij en Bess all de
tijd om in hun kamer te zingen?
Ik zeg je dat die kreupele nu gelukkig is.
Gelukkig
Ik heb genoeg noten.
An 'nuttin' s plenty for me
Ik heb de zon, de maan
Got deep blue sea
De mensen hebben genoeg
Ik moet de hele dag bidden.
Je moet je wel zorgen maken.
Hoe de debble weg te houden
Ik ben niet bang voor de hel.
Tot de tijd komt
Maak je geen zorgen zolang ik gezond ben.
Nooit iemand om naar te streven
Om goed te zijn, om slecht te zijn
Ik ben blij dat ik nog leef.
Ik heb genoeg noten.
An 'nuttin' s plenty for me
Ik heb mijn meisje, Ik heb mijn lied
Heb de hele dag
Klagen heeft geen zin.
Ik heb mijn meisje.)
Ik heb mijn wet.)
Ik heb mijn liedje.