Mel Tormé — County Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "County Fair" van Mel Tormé.
Songteksten
The rooster’s gonna crow any minute
But I’ve been awake ahead of him
I’ve been down in the corn field tending to the corn
Finished all my chores long before the morning came
I gotta get an early start this morning
Gotta pick old Farmer Morgan up at 5
The whole darn town has been waiting for this day with baited breath
It’s been so long at comin' 'round, we worried half to death
But the day at last is here
Give a cheer
Ho-dee-I, ho-dee-ay
What a great, big wonderful day
Not a care in the air
Everybody you know from Matilda to Joe will be there
At the County Fair
Ho-dee-ay, ho-dee-I
What a great, big beautiful sky
All the clouds, like the crowds
You can bet will be dressed in their brightest and best
For they’re staying at the fair today
The teenage misters will be shoo’ing little sisters
To the Ferris Wheel up above
Then they’ll be getting their best gals for petting
In the tunnel of love
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
On this day of the year when there’s nothing but cheer to share
At the County Fair
See the Ferris Wheel going 'round and 'round
First you touch the sky and then you’re on the ground
See the carousel, now the race begins
Horses, camels, kangaroos
But no one ever wins
Have you tasted Mrs. Perkins pickles or her marvelous mince meat pie?
They’re as easy on your stomach as her daughter is on your eye
All the judges are anticipatin', they’ve been waiting for the time when they
Could taste Mrs. Johnson’s strawberry pie
Mrs. Granger’s cake, but my oh my
It’s only a mere formality, they say
'Cause it’s ten to one Mrs. Perkins’ll win today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Oh, that lovable, laughable, affable Mrs. Perkins’ll win today
There’s a lot of cows and a lot of horses and a lot of hogs at the fair
Yes, we’ve got our champions to spare
But will you take a look over there at the boy and the lamb
With the black curly hair
You’re gonna be the best little sheep
The best little sheep, the best little sheep at the fair
It’s plain to see that you’ll be the winner
You’ll be the winner, oh, how the folks’ll stare
You haven’t got a coat of white, you’re black as night
But that’s alright, you put the rest to shame
And if you’re not up to the pace, and lose a race
No disgrace, I’ll love you just the same
If it’s up to me, I’ll see that you get
See that you get, see that you get the prize
'Cause the judges are wise and the crowd, they’ve got eyes
It’ll be no surprise, they’ll do what they’ve gotta do
They’ll pin a big blue ribbon on you
No use denyin' that you feel your heart go flyin'
'Cause it’s perfectly okay
We gets a goin'
Just because we’re knowin' that the train stops here today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
Ah, this ginger, peachy Cracker Jack
Could hardly wait 'til it came back
So welcome, welcome, welcome to the County Fair
County Fair
Songtekstvertaling
De haan kan elk moment kraaien.
Maar ik was wakker voor hem.
Ik ben in het maïsveld geweest om voor de maïs te zorgen.
Klaar met al mijn klusjes lang voor de ochtend kwam
Ik moet morgen vroeg beginnen.
Ik moet Boer Morgan om vijf uur ophalen.
De hele stad heeft op deze dag gewacht.
Het is zo lang geleden dat we ons zorgen maakten.
Maar de dag is eindelijk hier
Geef een applaus
Ho-dee-i, ho-dee-ay
Wat een geweldige, prachtige dag.
Geen zorgen in de lucht
Iedereen die je kent van Matilda tot Joe zal er zijn.
Op de kermis
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Wat een prachtige, grote hemel.
Alle wolken, zoals de menigte
Je kunt er zeker van zijn dat ze gekleed zijn in hun helderste en beste
Want ze verblijven vandaag op de kermis.
De Teenage misters zullen kleine zusjes opjagen.
Naar het reuzenrad boven
Dan krijgen ze hun beste meiden voor het aaien.
In de tunnel van de liefde
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Kom en gooi je problemen weg
Met een grijns kom je binnen.
Op deze dag van het jaar, wanneer er niets anders is dan vreugde om te delen
Op de kermis
Zie het reuzenrad rond en rond gaan
Eerst raak je de lucht aan en dan lig je op de grond.
Zie de draaimolen, nu begint de race.
Paarden, kamelen, kangoeroes
Maar niemand wint ooit.
Heb je Mrs Perkins augurken geproefd of haar heerlijke Vleespastei?
Ze zijn net zo makkelijk op je buik als haar dochter op je oog.
Alle rechters anticiperen, ze hebben gewacht op de tijd dat ze
Ik kon Mrs. Johnson ' s aardbeientaart proeven.
Mrs Granger ' s cake, maar mijn oh my
Het is maar een formaliteit, zeggen ze.
Want het is tien tegen één dat Mrs Perkins vandaag wint.
Ho-dee-i, ho-dee-ay
Oh, die lieve, lachwekkende, vriendelijke mevrouw Perkins zal vandaag winnen
Er zijn veel koeien en veel paarden en veel varkens op de kermis.
Ja, we moeten onze kampioenen sparen.
Maar kijk eens naar de jongen en het Lam.
Met zwart krullend haar
Je wordt het beste schaap
De beste kleine schapen, de beste kleine schapen op de kermis
Het is duidelijk om te zien dat jij de winnaar zult zijn.
Je zult de winnaar zijn, oh, hoe de mensen zullen staren
Je hebt geen witte jas, je bent zo zwart als de nacht
Maar dat is goed, je zet de rest te schande
En als je niet in het tempo bent, en een race verliest
Geen schande, Ik zal toch van je houden.
Als het aan mij ligt, zorg ik ervoor dat je
Zorg dat je de prijs krijgt.
Want de jury is wijs en de menigte heeft Ogen
Het zal geen verrassing zijn, ze zullen doen wat ze moeten doen.
Ze spelden een groot blauw lint op je.
Het heeft geen zin te denken dat je je hart voelt vliegen
Want het is perfect in orde .
We gaan.
Omdat we weten dat de trein hier vandaag stopt.
Ho-dee-i, ho-dee-ay
Kom en gooi je problemen weg
Met een grijns kom je binnen.
Ah, deze gember, peachy Cracker Jack
Kon nauwelijks wachten tot het terug kwam.
Welkom op de kermis.
Kermis