Mel McDaniel — Reachin' High For Rainbows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reachin' High For Rainbows" van Mel McDaniel.
Songteksten
Turnin' back the pages I remember how it was with you and me
You were just eighteen or so and I was still a kid at twenty-three
And we had our share of hard times when we married in the spring of '61
But you remember don’t you babe how it was to be in love when we were young
It was wakin' in the morning and feelin' deep inside that we were one
It was makin' love and dreamin' and hopin' that the best was yet to come
It was talkin' of tomorrow learnin' how to fly and how to fall
It was reachin' high for rainbows and believin' one by one we’ll catch 'em all
Lookin' back I wonder how we ever made it down the road this far
Cause I’m still workin' for the county and our savings won’t have fill the
mason jar
But after all we’re still together and I don’t regret one thing we ever tried
We’re still reachin' out with age and hopin' that old wishin' well ain’t dry
Yeah we’re wakin' in the morning and knowin' deep inside that we were one
Makin' love and dreamin' and lookin' there at all the things we done
Talkin' of tomorrow still learnin' how to fly and how to fall
We’re still reachin' high for rainbows and still believin' we’ll ever catch 'em
all
Hmm in fact we ain’t never cut no rainbows
Honey I don’t suppose it really matters much at all
We’ll wakin' in the morning and knowin' deep inside that we were one
Keep makin' love and dreamin' and lookin' there at all the things we done
Songtekstvertaling
Ik herinner me hoe het was tussen jou en mij.
Je was pas achttien en ik was nog een kind op 23.
En we hadden ook moeilijke tijden toen we trouwden in het voorjaar van '61.
Maar weet je nog hoe het was om verliefd te zijn toen we jong waren?
Het was wakin' in de ochtend en voelde diep van binnen dat we één waren
Het was liefde bedrijven en dromen en hopen dat het beste nog moest komen
Het had het over morgen leren vliegen en vallen
Het was hoog voor regenbogen en we geloven één voor één dat we ze allemaal pakken
Terugkijkend vraag ik me af hoe we het ooit zo ver hebben gered.
Want ik werk nog steeds voor de provincie en ons spaargeld zal de
mason jar
Maar na alles wat we nog steeds samen zijn en ik heb geen spijt van een ding dat we ooit geprobeerd hebben
We zijn nog steeds op weg met de leeftijd en hopen dat die oude wens niet droog is
Ja, we worden wakker in de ochtend en weten diep van binnen dat we één waren
Liefde bedrijven en dromen en kijken naar alles wat we gedaan hebben
Talkin 'of tomorrow still learnin' how to fly and how to fall
We zijn nog steeds op zoek naar regenbogen en geloven nog steeds dat we ze ooit zullen vangen
al
Hmm in feite hebben we nooit regenbogen gesneden
Schat, ik denk niet dat het echt veel uitmaakt.
We zullen' s morgens wakker worden en diep van binnen weten dat we één waren
Blijf vrijen en dromen en kijk naar alles wat we gedaan hebben