Mel & Kim — Rockin' Around The Christmas Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockin' Around The Christmas Tree" van Mel & Kim.
Songteksten
Christmas coming around again eh?
Yeah I mean it must be nearly a year since the last one
Oh it’s a good twelve months
Yeah yeah
You getting anything for your Granny this year?
Well I thought about it I couldn’t be bothered
Well it’s the thought that counts innit
Yeah that’s how I see it
What do you fancy for Christmas then
Kim Wilde as usual, kidding myself though arent’t I
It’s hopeless really it’s pathetic I suppose in a way
It is yeah — hello who is this?
Merry Christmas Melvyn
It can’t be
Come on Mel how about pulling a cracker
By the look of you darling I think I already have
Get it
Rockin' around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple try to stop
Come on Melly-pops
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some caroling
Pumpkin pie anyone?
You will get a sentimental feeling when you hear
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
This is so corny
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Wow I am in the most almighty Christmas groove
I haven’t had this much fun
Since «Two little boys» was number one
If my friends could see me now
How do I look?
Ridiculous
You little tease
A dance, Kimberley?
I do love a nice sax break
Yeah me too Kim, but let’s wait till the record’s over
Kim do you think our love will last forever?
No
Couple of years maybe?
No
Do you think we’ll make it to the end of the record?
How long is that — exactly?
You will get a sentimental feeling when you hear
All together now
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Excuse me can I sing something now?
Get lost Griff!
Well that’s nice…
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Root beer anyone?
Later we’ll have pumpkin pie
And we’ll do some carolling
There’s plenty of pumpkin pie left by the way
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
Do you mind Melvyn?
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Wow yeah that was fantastic
Very nice
Let’s do it again! One two three four…
Strewth
Five!
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
He overdid it with the pumpkin pie
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Merry Christmas everybody!
Merry Christmas everybody!
Bye Mel it’s been really interesting
I’ll tell you who I fancy for Christmas
Who’s that
Bananarama
Yeah can’t help you there I’m afraid
Oh thanks a bundle!
Songtekstvertaling
Komt Kerstmis weer?
Ja, ik bedoel, het moet bijna een jaar geleden zijn sinds de laatste
Het is een goede twaalf maanden.
Ja, ja.
Krijg je dit jaar iets voor je oma?
Ik heb erover nagedacht.
Het is de gedachte die telt, niet?
Ja, zo zie ik het.
Wat vind je leuk voor Kerstmis dan?
Kim Wilde zoals gewoonlijk, mezelf voor de gek houden, maar ik niet.
Het is hopeloos. het is eigenlijk zielig.
Met wie spreek ik?
Vrolijk Kerstfeest Melvyn.
Dat kan niet.
Kom op, Mel.
Zo te zien heb ik dat al gedaan.
Pak het.
Rockin ' rond de kerstboom
Op de kerst party hop
Maretak hing waar je kunt zien
Elk stel probeert te stoppen.
Kom op Melly-pops
Rockin ' rond de kerstboom
Laat de kerstsfeer rinkelen
Straks eten we pompoentaart.
En we zingen wat.
Iemand pompoentaart?
Je krijgt een sentimenteel gevoel als je hoort
Stemmen zingen laten we vrolijk zijn
Dek de hallen met takken van Hulst
Rockin ' rond de kerstboom
Fijne vakantie.
Dit is zo afgezaagd.
Iedereen danst Vrolijk
Op de nieuwe ouderwetse manier
Wow ik ben in de meest Almachtige Kerst groove
Ik heb nog niet zoveel lol gehad.
Sinds "Two little boys" Nummer één was
Als mijn vrienden me nu konden zien
Hoe zie ik eruit?
Belachelijk
Jij kleine plaaggeest.
Een dans, Kimberley?
Ik hou van een leuke sax pauze.
Ja, ik ook Kim, maar laten we wachten tot de plaat voorbij is.
Kim denk je dat onze liefde eeuwig zal duren?
Geen
Een paar jaar misschien?
Geen
Denk je dat we het halen tot het einde van het record?
Hoe lang is dat precies?
Je krijgt een sentimenteel gevoel als je hoort
Allemaal samen nu.
Stemmen zingen laten we vrolijk zijn
Dek de hallen met takken van Hulst
Mag ik nu iets zingen?
Ga weg Griff!
Dat is leuk.…
Rockin ' rond de kerstboom
Laat de kerstsfeer rinkelen
Iemand limonade?
Later eten we pompoentaart.
En we gaan wat rondzwerven.
Er is trouwens nog genoeg pompoentaart over.
Rockin ' rond de kerstboom
Fijne vakantie.
Vind je Melvyn erg?
Iedereen danst Vrolijk
Op de nieuwe ouderwetse manier
Dat was fantastisch.
Heel mooi.
Nog een keer. Eén, twee, drie, vier.…
Strewth
Vijf!
Rockin ' rond de kerstboom
Fijne vakantie.
Hij overdreef met de pompoentaart.
Iedereen danst Vrolijk
Op de nieuwe ouderwetse manier
Vrolijk kerstfeest iedereen!
Vrolijk kerstfeest iedereen!
Dag, Mel. het was heel interessant.
Ik zal je vertellen wie ik leuk vind voor Kerstmis.
Wie is dat?
Bananarama
Daar kan ik je niet mee helpen.
Heel erg bedankt.