Mel Cooleys — Two Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Men" van Mel Cooleys.
Songteksten
Count them on your fingers
With fingers left to spare
Turn your head, blink your eyes
They’re no longer there
Two men, Two men
Drinking in the corner
Waiting for their wish
Shooting for the young ones
Barrels full of fish
Two men, Two men
Printed in the papers
News that you can trust
Dresses us in stretch-pants
Covers us with dust
There were two men
There were two men
There were two men
And three of us
Take it slow and steady
Toughen up your heart
Take longer to get ready
You’re further from the start
Two men, Two men
Waking in the new world
With men who have to breed
Breaking in the new girl
Johnny Appleseed
Two men, Two men
Shorter in the saddle
Smaller in the bust
Kept away from battles
Anything can rust
There were two men
There were two men
There were two men
And three of us
Some go out too often
Some come on too slick
Some speak really softly
(But carry a big stick)
Some of us are graying
Some of them are bald
None of us are chosen
But all of us are called
Knit another sweater
Pick another flower
Dream of getting better
Not older by the hour
Two men, Two men
Take it like an eyesore
Disposable and quick
Fewer men to die for
More of us to pick
Two men, Two men
Heed the living legend
Feeding off his lust
Leads us to the edge and
Throws a little crust
There were two men
There were two men
There were two men…
Songtekstvertaling
Tel ze op je vingers.
Met overgebleven vingers
Draai je hoofd, knipper met je ogen
Ze zijn er niet meer.
Twee mannen, Twee mannen.
Drinken in de hoek
Wachten op hun wens
Schieten voor de jongeren
Vaten vol vis
Twee mannen, Twee mannen.
Gedrukt op papier
Nieuws dat je kunt vertrouwen
Kleedt ons in stretch-pants
Bedekt ons met stof
Er waren twee mannen.
Er waren twee mannen.
Er waren twee mannen.
En drie van ons.
Rustig aan.
Maak je hart harder.
Het duurt langer voordat je klaar bent.
Je bent verder van het begin.
Twee mannen, Twee mannen.
Wakker worden in de nieuwe wereld
Met mannen die zich moeten voortplanten
Inbreken in het nieuwe meisje
Johnny Appleseed
Twee mannen, Twee mannen.
Korter in het zadel
Kleiner in de buste
Weggehouden van gevechten
Alles kan roesten.
Er waren twee mannen.
Er waren twee mannen.
Er waren twee mannen.
En drie van ons.
Sommige gaan te vaak uit.
Sommige komen te sluw over.
Sommigen spreken heel zachtjes.
(Maar draag een grote stok)
Sommigen van ons grijnzen
Sommige zijn kaal.
Niemand van ons is gekozen.
Maar we heten allemaal
Brei een andere trui
Kies een andere bloem
Droom om beter te worden
Niet ouder per uur
Twee mannen, Twee mannen.
Neem het als een doorn in het oog.
Wegwerpbaar en snel
Minder mannen om voor te sterven
Meer van ons te kiezen
Twee mannen, Twee mannen.
Luister naar de levende legende
Hij voedt zich met z ' n lust.
Leidt ons naar de rand en
Gooit een beetje korst
Er waren twee mannen.
Er waren twee mannen.
Er waren twee mannen.…