Mel Cooleys — Needle In the Haystack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needle In the Haystack" van Mel Cooleys.
Songteksten
Into the room like a target
Into my heart like a knife
I can lead you to water
I can lead you to drink
I can lead you into changing your life
But if you’re looking for a girl to hold on to
Better than the one by your side
You can try to change horses
In the middle of the stream
If another horse is ready to ride
You came into the fray like a soldier
Into the night like a whore
And I could leave you for no one
I could leave you for dead
I could leave for something new to explore
Now you got everything that you ever wanted
You got piece of ass and peace of mind
Still there’s another to the left
And there’s another to the right
If you think that theirs are better than mine
And you’ve been searching for devotion
And you’ve been outside looking in
And you’ve been hoping for a sign to save the day
I am the one who’s always been here
I am the unoriginal sin
I’m the needle in the haystack
Into the soul like a surgeon
Into the pain like a smile
I could love you forever
I could love you for now
I could love you like a motherless child
But if you’re waiting for a woman to offer
More than just the love on these lips
Well you can take another prisoner
Or take another road
And I’ll pack a little food for the trip
'Cause you’ve been out there on your ocean
And you’ve survived the undertow
And you’ve been waiting for the tide to turn your way
I am the one who’s always been here
I am the secret that you know
I’m the needle in the haystack
'Cause you’ve been wasting emotion
And you’ve been angling for it all
And you’ve been trolling while the big one slips away
I am
Songtekstvertaling
De kamer in als een doelwit.
In mijn hart als een mes
Ik kan je naar het water leiden.
Ik kan je leiden om te drinken.
Ik kan je leiden om je leven te veranderen.
Maar als je op zoek bent naar een meisje om vast te houden aan
Beter dan die aan je zijde.
U kunt proberen om van paard te wisselen
In het midden van de Beek
Als een ander paard klaar is om te rijden
Je kwam de strijd binnen als een soldaat.
In de nacht als een hoer
En ik kan je voor niemand verlaten.
Ik kan je voor dood achterlaten.
Ik kan weggaan voor iets nieuws om te verkennen.
Nu heb je alles wat je ooit wilde.
Je hebt een lekker kontje en gemoedsrust.
Er is er nog een links.
En er is er nog een aan de rechterkant.
Als je denkt dat die van hen beter zijn dan die van mij.
En je bent op zoek naar toewijding
En je hebt buiten gekeken.
En je hoopte op een teken om de dag te redden.
Ik ben degene die hier altijd is geweest.
Ik ben de onoriginale zonde.
Ik ben de naald in de hooiberg.
In de ziel als een chirurg
In de pijn als een glimlach
Ik zou voor altijd van je kunnen houden.
Ik zou voorlopig van je kunnen houden.
Ik zou van je kunnen houden als een moederloos kind.
Maar als je wacht tot een vrouw je iets aanbiedt
Meer dan alleen de liefde op deze lippen
Je kunt een andere gevangene nemen.
Of neem een andere weg
En Ik zal wat eten inpakken voor de reis.
Want je bent op je Oceaan geweest.
En je hebt de onderstroom overleefd.
En je hebt gewacht tot het tij zich zou keren.
Ik ben degene die hier altijd is geweest.
Ik ben het geheim dat je kent.
Ik ben de naald in de hooiberg.
Want je verspilt emotie.
En je hebt ernaar uitgekeken.
En je bent aan het rondneuzen terwijl de grote wegglipt
Dat ben ik.