Mel Cooleys — Leave Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave Me" van Mel Cooleys.
Songteksten
A rose is just a rose is just a rose
A simple lie that everybody knows
But even filled with poetry and prose
You could be a wolf in sheepish clothes
There’s an explanation I suppose
How the love you came with comes and goes
That even as your precious antler grows
You’re keeping one eye out for other does
Sometimes I start out believing men
Then right before my very eyes
Somehow I’m on the receiving end
Of some inconceivable lies
And a lie is just a lie is just a lie
And here in our cocoon they flutter by
'Cause even underneath the naked eye
A gypsy moth is not a butterfly
If you want to please me, please be gone
You are not the favorite thing I’ve done
You’d be so much better on your own
If you’re gonna leave me, leave me alone
A rose is just a rose is just a rose
Even when the perfect petals close
All the crumpled color never shows
Trampled underneath your careless toes
Sometimes I start out by running 'round
With manly men with manly poise
But somehow I end up a dumping ground
For uninspired little boys
If you want to please me, please be gone
You’ve got all these choices, slim and none
Why not throw another girl a bone
If you’re gonna leave me, leave me alone
Maybe for the final word
I’ll try to be more delicate
I only want to help the next in line
What’s the final damage worth
I figured, for the hell of it
That you could be the only man on earth
And I’d be celibate
A rose is just a rose is just a rose
But even when it’s right beneath your nose
There’s a kind of odor that just flows
When the rose is in it’s dying throes
You were just another one of those-acap
Songtekstvertaling
Een roos is slechts een roos is slechts een roos
Een simpele leugen die iedereen kent.
Maar zelfs gevuld met poëzie en proza
Je zou een wolf kunnen zijn in schaapskleren.
Er is vast een verklaring.
Hoe de liefde waar je mee kwam komt en gaat
Dat zelfs als je kostbare gewei groeit
Je houdt de ene oog uit voor de andere wel.
Soms begin ik met gelovige mannen.
Dan recht voor mijn ogen
Op de een of andere manier ben ik aan de ontvangende kant
Van sommige onvoorstelbare leugens
En een leugen is gewoon een leugen is gewoon een leugen
En hier in onze cocon fladderen ze langs
Want zelfs onder het blote oog
Een zigeunervlinder is geen vlinder.
Als je me wilt behagen, ga dan alsjeblieft weg.
Je bent niet het favoriete wat ik heb gedaan.
Je zou zoveel beter zijn in je eentje.
Als je me gaat verlaten, laat me dan met rust.
Een roos is slechts een roos is slechts een roos
Zelfs als de perfecte blaadjes dichtgaan
Alle verfrommelde kleur laat nooit zien
Vertrappeld onder je onvoorzichtige tenen
Soms begin ik door rond te rennen.
Met mannelijke mannen met mannelijke stijl
Maar op een of andere manier eindig ik als dumpplek.
Voor ongeïnspireerde kleine jongens
Als je me wilt behagen, ga dan alsjeblieft weg.
Je hebt al deze keuzes, slank en geen
Waarom gooi je niet een ander meisje een bot
Als je me gaat verlaten, laat me dan met rust.
Misschien voor het laatste woord
Ik zal proberen wat delicater te zijn.
Ik wil alleen de volgende in de rij helpen.
Wat is de uiteindelijke schade waard?
Dat dacht ik al.
Dat jij de enige man op aarde zou kunnen zijn.
En ik zou celibatair zijn.
Een roos is slechts een roos is slechts een roos
Maar zelfs als het recht onder je neus is
Er is een soort geur die gewoon stroomt
Als de roos er in zit, gaat hij dood.
Je was gewoon een van die-acap