Mel Cooleys — Doug's First Date songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doug's First Date" van Mel Cooleys.
Songteksten
Doug pets his dog
Dog watches Doug
Dog feels the stress
Doug gives dog bone
Dog sniffs his butt
While Doug gets dressed
Dog seems impressed
With Doug’s cologne
Doug feeds his fish
Fish don’t do shit
Fish don’t play fetch
Doug hates fish so
Fish hides in fern
While Doug has fits
Fish don’t do shit
Fish got to go
First you’re born
Then you walk
Then you boy scout
Then you drive
Then you drink
Then you leave
Then you marry
Then you die
Doug calls to Mom
Mom checks his tie
Mom checks his breath
Doug looks so young
Mom gives Doug cash
While Doug shifts weight
Mom hates first dates
Mom bites her tongue
First a flicker
Then a flame
Then an ember
Then an ash
Take the cash, Doug
Take the cash
She’s a lovely girl
She’s a lovely girl
Such a lovely girl
Doug greets his dog
Dog smiles at Doug
Dog feels relief
Doug fills dog’s dish
Dog settles in
While Doug finds bone
Dog’s glad Doug’s home
Dog, Mom, Doug, Fish
First an acorn
Then a tree
Then an acorn
Then a tree
Then an acorn
Then a tree
Then an acorn
Then a tree
Songtekstvertaling
Doug huisdieren zijn hond
Hond kijkt naar Doug.
Hond voelt de stress
Doug geeft hondenbot
De hond snuift aan z ' n kont.
Terwijl Doug zich aankleedt
Hond lijkt onder de indruk.
Met Dougs cologne.
Doug voedt zijn vis.
Vissen doen niets.
Vissen spelen geen apport
Doug haat vis.
Vishuiden in varen
Terwijl Doug toevallen heeft
Vissen doen niets.
Vis moet weg.
Eerst ben je geboren.
Dan loop je
Dan ben je padvinder.
Dan rij je
Dan drink je
Dan ga je weg.
Dan trouw je.
Dan sterf je.
Doug belt Mama.
Mam controleert zijn das.
Mam controleert zijn adem.
Doug ziet er zo jong uit.
Mam geeft Doug geld.
Terwijl Doug gewicht verschuift
Mama haat eerste afspraakjes.
Mama bijt op haar tong.
Eerst een flikkering.
Dan een vlam
Dan een ember
Dan een as
Neem het geld, Doug.
Neem het geld.
Ze is een lief meisje.
Ze is een lief meisje.
Zo ' n lief meisje.
Doug begroet zijn hond.
Hond lacht naar Doug
Hond voelt opluchting.
Doug vult hondenschotel
De hond gaat zitten.
Terwijl Doug bone vindt
De hond is blij dat Doug thuis is.
Hond, Mam, Doug, Vis
Eerst een eikel.
Dan een boom
Dan een eikel.
Dan een boom
Dan een eikel.
Dan een boom
Dan een eikel.
Dan een boom