Mel Brooks — Opening Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opening Night" van Mel Brooks.
Songteksten
Opening night, it’s opening night
It’s Max Bialystock’s latest show
Will it flop or will it go?
The cast is taking its final bow
Here comes the audience now
The doors are open, they’re on their way
Let’s hear what they have to say
He’s done it again
He’s done it again
Max Bialystock has done it again
We can’t believe it
You can’t conceive it
How’d he achieve it?
It’s the worst show in town
We sat there sighing
Groaning and crying
There’s no denying
It’s the worst show in town
Oh, we wanted to stand up and hiss
We’ve seen shit, but never like this
Max Bialystock has done it again
The songs were rotten
The book was stinkin'
What he did to Shakespeare
Booth did to Lincoln
We couldn’t leave faster, what a disaster
We are still in shock
Who produced this schlock?
That slimy, sleazy Max Bialystock
(spoken)
What a bum!
Songtekstvertaling
De première is de première.
Het is Max Bialystock ' s laatste show.
Zal het floppen of zal het gaan?
De cast neemt zijn laatste buiging
Daar komt het publiek.
De deuren zijn open, ze zijn onderweg.
Laten we horen wat ze te zeggen hebben.
Hij heeft het weer gedaan.
Hij heeft het weer gedaan.
Max Bialystock heeft het weer gedaan.
We kunnen het niet geloven.
Je kunt het niet bevatten.
Hoe heeft hij dat bereikt?
Het is de slechtste show in de stad.
We zaten daar te zuchten.
Kreunen en huilen
Dat valt niet te ontkennen.
Het is de slechtste show in de stad.
Oh, we wilden opstaan en sissen
We hebben dingen gezien, maar nog nooit zo.
Max Bialystock heeft het weer gedaan.
De liedjes waren verrot.
Het boek stonk.
Wat hij Shakespeare aandeed
Booth deed het met Lincoln.
We konden niet sneller vertrekken, wat een ramp.
We zijn nog steeds in shock.
Wie heeft dit gemaakt?
Die slijmerige Max Bialystock.
(gesproken)
Wat een zwerver.