Мэйти — Манифест songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Манифест" van Мэйти.
Songteksten
Это не то, что ты видишь.
Это не то, что ты знаешь.
Это не старт и не финиш.
Ты меня не понимаешь!
Ты меня не представляешь!
Фильмы и книги напрасно!
В поисках правды фужеры наполнены,
Ты пробегаешь на красный!
Сколько бы ни было масок прохожих,
Мою ты запомнишь по песням.
Новое утро опять не похоже
На то, что ты ищешь и бесит.
Туфли не те, и пиджак не под цвет, а ещё курсовые-дипломные…
Я не ходил на кино про рассвет и зовут тебя как не запомнил.
Там, где на стенах висели гербы королевств — играли трубы!
Там, где жила моя Мама — красиво целуются люди в губы!
Хватит визжать и прыгать только тогда, когда радуга в небе кольцом,
Да вокруг тебя каждый день сотни цветов, стоит лишь повернуть лицо!
На Юг или Север, да весь земной шар улыбнётся тебе, если верить!
За нас всё придумано нашими предками, опыт их лет не измерить.
И я засыпать буду так, чтобы мой город новым и солнечным утром
В улыбках людей и по стёклам домов отливал перламутром.
Влево, вперёд, вправо, назад будет
Каждый твой шаг, каждый твой жест
Всё, что ты сделал и сказал людям
Это и есть — твой манифест
В сердце — любовь, в руке — рука, снова
Слепит глаза разноцветный салют
Мой документ это моё слово!
А документы не продают
Пусть это кажется, будто бы жить можно не сожалея о прошлом…
Если меня кто-то спросит — отвечу, что я ошибался нарочно!
Чтобы проснуться однажды, понять кто я есть, и начать жить по-новому,
И быть в ответе за мысли, за каждое сказанное мной слово!
Дети не могут быть больше одни, ведь у нас дома так много места.
Разве подвалы оставят у них в сердце память счастливого детства?
Разве нам так не нужна бесполезная, градусом битая печень?
Что, неужели проблемы и нервы лечить стало попросту нечем?
Тут понимать то не надо, я так же, как ты нахожусь в этой каше!
Все мне вокруг говорят про своё, забывая, что есть ещё наше…
Мы убегаем от всех диалогов и ждём перемен от погоды,
Каждый свободен и каждый кричит, что ни разу не видел свободы!
Чтобы когда-то придумать парус — учёный тот выучил ветер…
Судно не падало на бок и километраж набирало в сети!
Восток или Запад — тебе выбирать, все дороги протоптаны летами,
За нас нарисовано всё и пропето художниками и поэтами.
Мы ищем правду на экране и страницах книг,
Не понимая то, что всё заложено внутри нас самих
Songtekstvertaling
Het is niet wat je ziet.
Dat is niet wat je weet.
Dit is geen begin of einde.
Je begrijpt me niet.
Je kunt je mij niet voorstellen!
Films en boeken tevergeefs!
Op zoek naar de waarheid zijn de glazen gevuld.,
Je rijdt door rood.
Het maakt niet uit hoeveel voorbijgangers-by maskers er zijn,
Je zult de mijne herinneren van de liedjes.
Weer een nieuwe ochtend.
Op wat je zoekt en razend.
Schoenen zijn niet hetzelfde, en de jas past niet bij de kleur, en zelfs coursework-diploma…
Ik ben niet naar de film geweest over dawn en ik weet je naam niet meer.
Waar de armen van de koninkrijken aan de muren hingen, trompetten speelden!
Waar mijn moeder woonde-mensen kussen prachtig op de lippen!
Stop met krijsen en springen alleen als de regenboog in de lucht ring,
Er zijn honderden bloemen om je heen elke dag, draai gewoon je gezicht!
Zuid Of Noord, de hele wereld zal naar je lachen, als je het gelooft!
Voor ons is alles uitgevonden door onze voorouders, de ervaring van hun jaren kan niet worden gemeten.
En Ik zal in slaap vallen zodat mijn stad nieuw en zonnig is in de ochtend
Het gloeide als parelmoer in de glimlach van mensen en op de ramen van huizen.
Links, vooruit, rechts, terug zal zijn
Elke stap die je zet, elk gebaar dat je maakt
Alles wat je hebt gedaan en gezegd tegen mensen
Dit is je Manifest.
In het hart-liefde, in de hand-hand, opnieuw
De veelkleurige groet verblindt je ogen.
Mijn document is mijn woord!
En ze verkopen geen documenten.
Laat het lijken alsof je kunt leven zonder spijt te hebben van het verleden.…
Als iemand het mij vraagt-zal ik antwoorden dat ik expres verkeerd was!
Om op een dag wakker te worden, te begrijpen wie ik ben, en een nieuw leven te beginnen,
En verantwoordelijk zijn voor mijn gedachten, voor elk woord dat ik zeg!
Kinderen kunnen niet meer alleen zijn, want we hebben zoveel ruimte thuis.
Tenzij de kelder de herinnering aan een gelukkige jeugd in hun hart zal achterlaten?
Hebben we niet zo ' n nutteloze, gebroken lever nodig?
Wat, zijn problemen en zenuwen gewoon niets geworden om te behandelen?
Je hoeft het niet te begrijpen, Ik ben net als jij in deze rotzooi!
Iedereen om me heen praat over hun eigen, vergeten dat er nog steeds de onze is…
We lopen weg van alle dialogen en wachten op veranderingen van het weer,
Iedereen is vrij en iedereen schreeuwt dat ze nog nooit vrijheid hebben gezien!
Om eens met een zeil te komen - de wetenschapper die de wind leerde…
Het schip viel niet op zijn zij en de kilometerstand was aan het winnen in het netwerk!
Oost of West-u kiest, alle wegen worden vertrappeld door jaren,
Alles wordt voor ons getekend en gezongen door kunstenaars en dichters.
We zoeken naar de waarheid op het scherm en op de pagina ' s van boeken,
Niet begrijpen dat alles in ons zit