Megh Stock — Conhaque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conhaque" van Megh Stock.
Songteksten
Quero entregar a alma
Minha mente está em seu caos
Preciso me esquivar com calma
Antes que mergulhe em água e sal
Parece até mentira
Palavras não nos bastam mais
Inventamos outra poesia
Tentando explicar o que nos atrai
Será que o meu mal é também o seu?
Não sei se eu estou na frente
Ou foi você quem correu
O tempo pareceu uma bebida forte demais pra nós
Subiu depressa
Mas nunca estávamos a sós
Sinto que você se esquece
Meu silêncio te faz lembrar
Enquanto o meu conhaque aquece
Vejo minha casa desmoronar
As vezes passo o dia falando de mim demais
Parece que eu já sabia
A nossa sincronia não sabe o que faz
Será que o meu mal é também o seu?
Não sei se eu estou na frente
Ou foi você quem correu
O tempo pareceu uma bebida forte demais pra nós
Subiu depressa
Mas nunca estávamos a sós
Songtekstvertaling
Ik wil de ziel bevrijden.
Mijn geest is in chaos.
Ik moet langzaam ontwijken.
Voordat het in water en zout duikt
Het lijkt zelfs een leugen.
Woorden zijn niet meer genoeg voor ons.
We verzinnen een andere poëzie
Proberen uit te leggen wat ons aantrekt
Is mijn kwaad ook van jou?
Ik weet niet of ik vooraan sta.
Of jij was het die vluchtte.
De tijd leek te sterk voor ons.
Het ging snel omhoog.
Maar we waren nooit alleen.
Ik heb het gevoel dat je het vergeet.
Mijn stilte herinnert u eraan
Terwijl mijn cognac warmt
Ik zie mijn huis instorten.
Soms praat ik de dag te veel over mezelf.
Het lijkt erop dat ik het al wist.
Onze synchronie weet niet wat het doet.
Is mijn kwaad ook van jou?
Ik weet niet of ik vooraan sta.
Of jij was het die vluchtte.
De tijd leek te sterk voor ons.
Het ging snel omhoog.
Maar we waren nooit alleen.