Мегаполис — Там songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Там" van Мегаполис.
Songteksten
Падучая звезда, тем паче — астероид
на резкость без труда твой праздный взгляд настроит.
Взгляни, взгляни туда, куда смотреть не стоит.
Там хмурые леса стоят в своей рванине.
Уйдя из точки «А», там поезд на равнине
стремится в точку «Б». Которой нет в помине.
Там в сумерках рояль бренчит в висках бемолью.
Пиджак, вися в шкафу, там поедаем молью.
Оцепеневший дуб кивает лукоморью.
Там в воздухе висят обрывки старых арий.
Пшеница перешла, покинув герб, в гербарий.
В лесах полно куниц и прочих ценных тварей.
Там слышен крик совы, ей отвечает филин.
Овацию листвы унять там вождь бессилен.
Простую мысль, увы, пугает вид извилин.
Там лужа во дворе, как площадь двух Америк.
Там одиночка-мать вывозит дочку в скверик.
Неугомонный Терек там ищет третий берег.
Других примет там нет — загадок, тайн, диковин.
Пейзаж лишен примет и горизонт неровен.
Там в моде серый цвет — цвет времени и бревен.
Songtekstvertaling
Een vallende ster, vooral een asteroïde.
bij scherpte zonder moeite zal je luie blik zich aanpassen.
Kijk waar je niet moet kijken.
Daar staan de sombere bossen in hun vodden.
Na het verlaten van punt "A", is er een trein op de vlakte
neigt naar punt "B". Wat niet in zicht is.
Daar, in de schemering, loopt de piano een beemole in de tempels.
Jas, hangend in de kast, daar eten we motten.
De bevroren eik knikt Lukomorye.
Er hangen fragmenten van oude arias in de lucht.
De tarwe verplaatste van het wapen naar het herbarium.
Het bos zit vol Martens en andere waardevolle wezens.
Daar kun je de kreet van een uil horen, het wordt beantwoord door een uil.
De chef is machteloos om de ovatie van het gebladerte te kalmeren.
Een eenvoudige gedachte, helaas, schrikt de aanblik van conventies.
Er is een plas in de tuin, zoals het plein van de twee Amerika ' s.
Daar neemt een alleenstaande moeder haar dochter mee naar het Park.
De rusteloze Terek is daar op zoek naar de derde Bank.
Er zijn geen andere tekens — raadsels, geheimen, curiositeiten.
Het landschap is featureless en de horizon is ongelijk.
Grijs is in de mode daar-de kleur van tijd en logs.