Meganoidi — Dighe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dighe" van Meganoidi.
Songteksten
La notte in cui è crollato il cielo ero al massimo
Non me ne sono accorto.
Dall’orizzonte alcuni lampi che ci abbagliano, si accendono e si spengono.
Intanto dietro attaccano, sogni s’infrangono.
Il giorno in cui ho bruciato il resto tu eri immobile, benzina e morchia non le trovi nelle favole.
In giro ci son cani che descrivono con lacrime, quello che han visto il giorno
in cui ho bruciato il resto.
So che non ci crederai ma è stato inutile, versare lacrime per salme vive e vegete.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei, si apriranno dighe che non si aprono mai.
La notte in cui è finito tutto ero qui con te,
ragazzi non temete
aprite le inferriate!
Curate le ferite, ora già si sentono colpi di cuori nuovi, battere in sincrono.
I giorni in cui mi riconosco sono gli attimi in cui io mi riprendo quello che
mi è stato tolto.
Se passi la frontiera mandami un messaggio,
che quello che t’ho detto non lo penso fino in fondo.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei,
si apriranno dighe che non si aprono mai.
E se davvero ci sei
si apriranno dighe
che non si aprono mai…
Songtekstvertaling
De nacht dat de hemel instortte, was ik op mijn best.
Dat heb ik niet gemerkt.
Van de horizon enkele flitsen die ons verblinden, aan en uit.
Ondertussen vallen ze achter aan, dromen breken.
De dag dat ik de rest verbrandde was je bewegingloos, gas en vuil dat je niet kunt vinden in sprookjes.
Er zijn honden die beschrijven met tranen, wat ze zagen de dag
waar ik de rest verbrandde.
Ik weet dat je het niet gelooft, maar het was nutteloos om tranen te vergieten voor levende lichamen en vegetatie.
Ik weet dat je het niet zult geloven maar ik weet weinig en dan, voor al het andere heb ik te veel gezien
niet te vergeten.
En eigenlijk voel ik me niet zo goed, het is gewoon alcohol in de aderen.,
duwen, of misschien ben jij het.
En als je er echt bent, zullen Dammen die nooit openen.
De nacht dat het voorbij was, was ik hier met jou.,
jongens, wees niet bang.
open de relingen!
Genezen wonden, nu al voelen nieuwe hartslagen, kloppen in synchroon.
De dagen dat ik mezelf herken zijn de momenten waarop ik terugneem wat Ik wil.
het is me afgenomen.
Als je de grens oversteekt, stuur me dan een bericht.,
dat heb ik je verteld.Ik heb er niet goed over nagedacht.
Ik weet dat je het niet zult geloven maar ik weet weinig en dan, voor al het andere heb ik te veel gezien
niet te vergeten.
En eigenlijk voel ik me niet zo goed, het is gewoon alcohol in de aderen.,
duwen, of misschien ben jij het.
En als je er echt bent,
Dammen zullen die nooit openen.
En als je er echt bent
Dammen gaan open.
die nooit open gaat…