Megan Slankard — The Feud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Feud" van Megan Slankard.
Songteksten
Down by the Mississippi, buried in the mud
Is a five page oath and a bottle of wine
It’s engraved in steel, it’s written in blood
As far as I can tell, the blood is mine
I swear and I cry, ?I can’t let this secret down?!
But it’s best to let things lie buried in the ground
Up in the canyon’s little leaf ledge
Is my twisted brain and a crying rain
There’s a box of lightning, there’s a box of lead
But there’s a pail of hope next to my bottle of pain
Gov’ner if the sun goes down
Amazing grace I will have found
'Cause I need time to resolve this feud
If I don’t have time I might shoot
It’s my great granddaddy and my daddy’s kin
They fell hell bent towards you and you against him
I don’t know you’d better ask them
I don’t know why, I don’t know how
I just carry on the tradition
Gov’ner if I am so crazy as to raise this here gun
Oh Lord in Heaven have mercy on this one
Mother, rage and hate have made me blind
I carry on, my neighbor, I don’t even know why
It’s here in the saddle bag, my grandma’s gold
I ride to dawn on my lightning mare
It’s just like a story that’s always been told
It’s like I don’t need a reason and like I don’t even care
I swear and I cry, ?I can’t let this secret down?!
But it’s best to let it lie buried in the ground
Gov’ner you must realize
It’s just the family name that makes me blind
Oh God, please brainwash me, scold me too
If I don’t forgive, or at least forget
I will continue with this feud
Continue with this feud
Just like a cartoon
It’s just a family feud
And as I end this tune
Will I continue with the feud?
Songtekstvertaling
Bij de Mississippi, begraven in de modder.
Is een eed van vijf pagina ' s en een fles wijn
Het is gegraveerd in staal, het is geschreven in bloed
Voor zover ik weet, is het bloed van mij.
Ik zweer het en ik huil ?Ik kan dit geheim niet laten vallen?!
Maar het is het beste om dingen in de grond te laten liggen.
Boven in de ravijn ' s kleine Leaf richel
Is mijn verwrongen brein en een huilende regen
Er is een doos bliksem, er is een doos lood
Maar er is een emmer vol hoop naast mijn fles pijn.
Gov'ner als de zon ondergaat
Geweldige genade die Ik zal hebben gevonden
Want Ik heb tijd nodig om deze vete op te lossen .
Als ik geen tijd heb, schiet ik misschien.
Het is mijn overgrootvader en mijn vaders familie.
Ze vielen de hel naar jou toe en jij naar hem.
Ik weet niet of je het ze beter kunt vragen.
Ik weet niet waarom, ik weet niet hoe.
Ik ga gewoon door met de traditie.
Gov'ner als ik zo gek ben om dit pistool te trekken
Oh heer in de hemel heb medelijden met deze
Moeder, woede en haat hebben me blind gemaakt
Ik weet niet eens waarom.
Het is hier in de zadeltas, het goud van mijn oma.
Ik rijd naar de dageraad op mijn bliksem merrie
Het is net een verhaal dat altijd al verteld is.
Het is alsof ik geen reden nodig heb en dat het me niets kan schelen.
Ik zweer het en ik huil ?Ik kan dit geheim niet laten vallen?!
Maar het is het beste om het begraven te laten liggen in de grond
Je moet je realiseren
Het is gewoon de familienaam die me blind maakt.
Oh God, alsjeblieft hersenspoel me, scheld me ook uit
Als ik niet vergeef, of tenminste vergeet
Ik zal doorgaan met deze vete.
Ga door met deze vete.
Net als een tekenfilm.
Het is gewoon een familie vete.
En als ik deze melodie beëindig
Zal ik doorgaan met de vete?