Megan Slankard — Haven't Been Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haven't Been Down" van Megan Slankard.
Songteksten
These walls are 'specially thin
I guess I paid for the room that I’m in Hear the neighbors fight in the hall
Turn up this song 'til someone bangs on the wall
«Hey! cut that out!�? «hey! turn that down!�?
I said, «what's up? how’s it goin'? what’s been happening my man? yo!�?
But what I really meant to say was just «hello�?
I said, «things been good, things been great, I’ve been having a good time!�?
When you asked me how I was
Actually I’m fine
I have not been down
I have not been down
The train goes by this complex
At a quarter to four and a quarter to six
I guess I’m just sluggish tonight
I slept through the rain, the alarm, and the neighbors' fights
I have not heard a sound
Either someone’s out washing their car
Or I hope it isn’t raining too hard
I’ve got a plastic plant in my room
They don’t let you have real ones 'cause I guess they pollute
I really love this cool time of year
I really wish you’d wish you were here
I’m either 15 minutes late and I’ll whine
Or maybe for a change the clock is on time
Either someone’s out there singing in the rain
Or they’re taking a bath while getting air play
Either someone’s out there smiling or the sun’s out there
Either you folks bought me a new car
Or the rain washed it and you don’t care
When I wake I guess I’ll call sick and play hurt
It’s too perfectly fine morning to waste at work
I don’t like to complain but these are the facts
I’d rather eat spam than pay the tax
I have not been down, I have not been down
I have not been down, I have had a little luck
I have not, I have not, I have not been down.. .
I just have not been up
Songtekstvertaling
Deze muren zijn speciaal dun.
Ik denk dat ik heb betaald voor de kamer waar ik in zit hoor de buren vechten in de hal
Zet dit nummer Harder tot iemand tegen de muur slaat.
"Hey! hou daarmee op.�? "hey! zet dat zachter!�?
Ik zei: "Wat is er? hoe gaat het? Wat is er gebeurd? yo!�?
Maar wat ik eigenlijk wilde zeggen was gewoon "hallo?
Ik zei: "het gaat goed, het gaat goed, ik heb het naar mijn zin!�?
Toen je me vroeg hoe ik was
Eigenlijk ben ik in orde.
Ik ben niet beneden geweest.
Ik ben niet beneden geweest.
De trein gaat langs dit complex.
Om kwart voor vier en een kwart voor zes
Ik denk dat ik gewoon traag ben vanavond.
Ik sliep door de regen, het alarm, en de ruzie van de buren.
Ik heb geen geluid gehoord.
Of iemand is zijn auto aan het wassen.
Of ik hoop dat het niet te hard regent.
Ik heb een plastic plant in mijn kamer.
Ze laten je geen echte hebben, want ik denk dat ze vervuilen .
Ik hou echt van deze koele tijd van het jaar
Ik wou dat je hier was.
Ik ben of 15 minuten te laat en ik zeur
Of misschien voor een verandering is de klok op tijd
Of iemand zingt in de regen.
Of ze nemen een bad terwijl ze lucht spelen.
Of iemand lacht of de zon schijnt.
Of jullie hebben een nieuwe auto voor me gekocht.
Of de regen waste het en het kan je niet schelen
Als ik wakker word, zal ik ziek bellen en pijn spelen.
Het is te mooi om op het werk te verspillen.
Ik klaag niet graag, maar dit zijn de feiten.
Ik eet liever spam dan de belasting te betalen.
Ik ben niet naar beneden geweest, Ik ben niet naar beneden geweest
Ik ben niet naar beneden geweest, Ik heb een beetje geluk gehad
Ik ben niet, Ik ben niet, ik ben niet beneden geweest.. .
Ik ben gewoon niet op geweest.