Megan Slankard — Fly Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly Now" van Megan Slankard.
Songteksten
It’s still kinda early to watch the sun go rising anyway
Even if it rises this time everyday
It’s still kinda early to watch the engine spit and cough
And heaven knows this plane might not even take off
I would have written sooner, my pen is on the paper
But I just couldn’t decide how to end it
So I think I’ll do it later
I know I might have hurt you
But I know that you’re still young
And I hope that you’ll forgive me
Even if you have to tug the air into your lungs hard
So I talk to myself like every normal man
In the state of confusion
Feel the wrath of my own reprimands
And I cry to myself like every normal baby
It helps me get to sleep and get a «yes» or «no» from «maybe»
So I say fly now or climb down or ride on or go on home
I took my favorite cds and everything that’s golden
In other words 14 dollars and that apple I had stolen
I really had no idea this tomorrow happened a full year ago
Time flies like an arrow but sometimes arrows fly so slowly
You know that I’m no angel
But a perfect fool when it gets down
And too bad I can’t get paid for that
'Cause I’d be a millionaire by now
I rack my brain out endlessly not heeding the decoys
But still every now and then I still have to flip a coin
So I lie to myself like every normal woman
When I’m feeling insecure
When I feel like nothing’s going on
And I laugh at myself like every normal child
When I’m scared to the core or if I feel kinda wild
So I say fly now or climb down or ride on or go on home
Bye now or hey now or you now or no one
So I smile to myself like every normal human
When I think I’ve decided
That nothing can be ruined
So I say fly now
And climb down
Right on
Go on run
Songtekstvertaling
Het is nog vroeg om de zon te zien opkomen.
Zelfs als het deze tijd elke dag stijgt
Het is nog vroeg om de motor te zien spugen en hoesten.
En de hemel weet dat dit vliegtuig misschien niet eens opstijgt.
Ik zou eerder geschreven hebben, mijn pen staat op het papier.
Maar ik kon niet beslissen hoe het te beëindigen.
Dus ik denk dat ik het later doe.
Ik weet dat ik je pijn had kunnen doen.
Maar ik weet dat je nog jong bent.
En ik hoop dat je me vergeeft
Zelfs als je de lucht hard in je longen moet trekken.
Dus ik praat tegen mezelf zoals elke normale man.
In de staat van verwarring
Voel de toorn van mijn eigen berisping
En ik huil bij mezelf zoals elke normale baby.
Het helpt me om te slapen en een "ja" of "nee" van "misschien"»
Dus ik zeg vlieg nu of klim naar beneden of rijd op of ga naar huis
Ik nam mijn favoriete CD ' s en alles wat goud is.
Met andere woorden, 14 dollar en die appel die ik gestolen had.
Ik had echt geen idee dat dit morgen een heel jaar geleden gebeurde.
De tijd vliegt als een pijl maar soms vliegen pijlen zo langzaam
Je weet dat ik geen engel ben.
Maar een perfecte dwaas als het naar beneden komt
En jammer dat ik daar niet voor betaald kan worden.
Want ik zou nu miljonair zijn.
Ik rack mijn hersenen eindeloos zonder acht te slaan op de afleiding
Maar af en toe moet ik nog steeds een muntje opgooien.
Dus ik lieg tegen mezelf zoals elke normale vrouw.
Als ik me onzeker voel
Als ik het gevoel heb dat er niets aan de hand is
En ik lach om mezelf zoals elk normaal kind.
Als ik bang ben tot in de kern of als ik me een beetje wild voel
Dus ik zeg vlieg nu of klim naar beneden of rijd op of ga naar huis
Nu of nu, of nu of niemand.
Dus ik lach naar mezelf zoals ieder normaal mens.
Als ik denk dat ik heb besloten
Dat niets geruïneerd kan worden.
Dus ik zeg vlieg nu.
En klim naar beneden
Goed zo.
Rennen.