Megan Slankard — Damn You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn You" van Megan Slankard.
Songteksten
«First of all,» he said, «what is this?
Are you trying to make my heart beat faster
Or are you trying to stop it?»
I pretend I do not know
Maybe you talk too fast
Or maybe it’s just too slow
«What in the world,» I said, «do you do?
First you say, 'take it all'
Then you say there’s nothing left for you»
Tonight
Nothing tonight"
Then he sighed like every night
«You always treat me good
But you just never treat me right
Don’t get me wrong, I hope you know
You can stick around
As long as you never ever go
Please drop me a line
Tune in tonight"
Damn, I love, I love your life
Damn you, I love your lies sometimes
It’s funny how you get so mad
You just cannot stand me
But I’m really not that bad
And some days between two and four
I might broadcast my love
Right to your door
So tune in tonight
I’ll drop you a line
I’ll drop you a line
Drop you a line
Damn, I love, I love your eyes
Damn you, I love your lies sometimes
Songtekstvertaling
"Ten eerste," zei hij, "wat is dit?
Probeer je mijn hart sneller te laten kloppen?
Of probeer je het te stoppen?»
Ik doe alsof ik het niet weet.
Misschien praat je te snel.
Of misschien is het gewoon te langzaam.
"Wat in de wereld," zei ik, "doe je dat?
Eerst zeg je, 'neem het allemaal'
Dan zeg je dat er niets meer voor je over is.»
Vanavond
Niets Vanavond."
Toen zuchtte hij zoals elke nacht.
"Je behandelt me altijd goed
Maar je behandelt me nooit goed.
Begrijp me niet verkeerd, ik hoop dat je weet
Je kunt blijven.
Zolang je maar nooit gaat.
Geef me alsjeblieft een lijn.
Stem vanavond af."
Ik hou van je leven.
Verdomme, ik hou soms van je leugens.
Het is grappig hoe je zo boos wordt.
Je kunt me gewoon niet uitstaan.
Maar ik ben echt niet zo slecht.
En sommige dagen tussen twee en vier
Ik zou mijn liefde kunnen uitzenden
Recht naar je deur.
Dus luister vanavond
Ik geef je een lijntje.
Ik geef je een lijntje.
Geef je een lijn
Ik hou van je ogen.
Verdomme, ik hou soms van je leugens.