Megan Hilty — Second Hand White Baby Grand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Hand White Baby Grand" van Megan Hilty.
Songteksten
My mother bought it secondhand from a silent movie star
It was out of tune but still I learned to play
And with each note we both would smile forgetting who we are
And all the pain would simply fly away
Something secondhand and broken still can make a pretty sound
Even if it doesn’t have a place to live
Oh, the words were left unspoken when my Mama came around
But that Secondhand White Baby Grand still had something beautiful to give
Through missing keys and broken strings the music was our own
Until the day we said our last goodbyes
The baby grand was sent away
A child all alone, to pray somebody else would realize
That something secondhand and broken still can make a pretty sound
Even if it doesn’t have a place to live
Oh, the words are still unspoken now that Mama’s not around
But that Secondhand White Baby Grand still has something beautiful to give
For many years the music had to roam
Until we found a way to find a home
So now I wake up every day and see her standing there
Just waiting for a partner to compose
And I wish my mother still could hear that sound beyond compare
I’ll play her song till everybody knows
That something secondhand and broken still can make a pretty sound
Don’t we all deserve a family room to live
Oh, the words can’t stay unspoken until everyone has found
That Secondhand White Baby Grand that still has something beautiful to give
I still have something beautiful to give
Songtekstvertaling
Mijn moeder kocht het Tweedehands van een stomme filmster.
Het was vals, maar toch leerde ik spelen.
En met elke noot zouden we allebei glimlachen en vergeten wie we zijn.
En alle pijn zou gewoon wegvliegen
Iets uit de tweede hand en gebroken kan nog steeds een mooi geluid maken
Zelfs als het geen plek heeft om te wonen
Oh, de woorden werden onuitgesproken toen mijn moeder bijkwam
Maar die tweedehands Blanke Baby Grand had nog steeds iets moois te geven.
Door ontbrekende sleutels en gebroken snaren was de muziek van ons.
Tot de dag dat we voor het laatst afscheid namen.
De baby grand is weggestuurd.
Een kind helemaal alleen, om te bidden dat iemand anders zou beseffen
Dat iets tweedehands en gebroken nog steeds een mooi geluid kan maken
Zelfs als het geen plek heeft om te wonen
Oh, de woorden zijn nog steeds onuitgesproken nu Mama er niet is
Maar dat tweedehands witte Baby Grand heeft nog steeds iets moois te geven.
Jarenlang moest de muziek rondzwerven.
Totdat we een manier vonden om een thuis te vinden.
Dus nu word ik elke dag wakker en zie ik haar daar staan.
Ik wacht op een partner om te componeren.
En ik wou dat mijn moeder dat geluid nog kon horen.
Ik speel haar liedje tot iedereen het Weet.
Dat iets tweedehands en gebroken nog steeds een mooi geluid kan maken
Verdienen we niet allemaal een familiekamer om te wonen?
Oh, de woorden kunnen niet onuitgesproken blijven totdat iedereen gevonden heeft
Die tweedehands witte baby Grand die nog steeds iets moois te geven heeft
Ik heb nog steeds iets moois te geven.