Megaherz — Hurra wir leben noch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurra wir leben noch" van Megaherz.
Songteksten
Hör auf dich zu beschwern
Mir auf den Sack zu gehn
Hör auf dir leid zu tun
Und alles schwarz zu sehn
Ich weiß es ist nicht leicht
Und dass es oft nicht reicht
Doch all den andern hier
Geht es genau wie dir
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Es geht mal auf mal ab
Und du machst jetzt schon schlapp
Komm gib dir einen Ruck
Befrei dich von dem Druck
Der dich in Ketten legt
Dich von den Füßen fegt
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt
Du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht was du hast
Bald weißt du wie es ist
Wenn man den Zug verpaßt
Du stellst dir selbst ein Bein
Du sagst zu allem nein
Wink deinem Leben nach
Du holst es nicht mehr ein
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Wer weiß ob es sich lohnt
Wenn dich der Teufel schont
Gib zu es ist verrückt
Dass du nach etwas suchst
Dass du dein Leben liebst
Obwohl du es verfluchst
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt
Songtekstvertaling
Stop met klagen.
Ik ga naar bed.
Stop met zelfmedelijden.
En om alles zwart te zien
Ik weet dat het niet makkelijk is.
En dat het vaak niet genoeg is
Maar alle anderen hier
Is het net als jij?
Wie denk je wel dat je bent?
Wat denk je dat dit is?
Het gaat van tijd tot tijd
En je bent al moe.
Geef jezelf een eikel.
Bevrijd jezelf van de druk
Die je geketend maakt.
Hij veegt je van je voeten.
Leven op aarde
Is een gemene oorlog
We spelen, we vechten.
We zetten alles op de overwinning.
Hoera - we leven nog.
Wie had dat gedacht?
Hoera - we leven nog.
We hadden weer geluk.
We zijn er nog.
Hoera - we leven nog.
We hebben het weer gedaan.
Hoera - we leven nog.
Nu nog meer.
Ons leven is echt.
Je weet niet wat je wilt.
Je weet niet wat je hebt.
Binnenkort Weet je hoe het is.
Als je de trein mist
Je hebt jezelf een been gegeven.
Je zegt overal nee tegen.
Zwaai na je leven
Je haalt het niet meer in.
Wie denk je wel dat je bent?
Wat denk je dat dit is?
Wie weet of het het waard is.
Als de duivel je spaart
Geef toe dat het gek is.
Dat je iets zoekt.
Dat je van je leven houdt
Al vervloek je het.
Leven op aarde
Is een gemene oorlog
We spelen, we vechten.
We zetten alles op de overwinning.
Hoera - we leven nog.
Wie had dat gedacht?
Hoera - we leven nog.
We hadden weer geluk.
We zijn er nog.
Hoera - we leven nog.
We hebben het weer gedaan.
Hoera - we leven nog.
Nu nog meer.
Ons leven is echt.