Megadeth — My Last Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Words" van Megadeth.
Songteksten
My life’s on time,
But again my sense is late.
Feel a might unsteady,
But still I have to play.
Six to one’s the odds,
And, we have the highest stakes.
And, once again I gamble with my very life today.
Highly polished metal,
The oil makes it gleam.
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream.
Your life is like a trigger,
Never trouble till you’re squeezed.
Now you crack a smile,
As you give the gun a tease.
Place the piston down,
Now give the gun a spin.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin.
Load another bullet,
Now the second round begins.
A couple grains of powder,
A couple grams of lead.
A touch against the trigger,
A touch inside the head.
Take another drink, and
Raise the last bets.
Think about my last words,
They might be what I just said.
A click comes from the hammer,
That couldn’t drive a nail.
Sense the numbing cold blue,
Or the red of Hades' grill.
A fraction of a second,
Do you lose, or maybe still,
Pass it to the left,
And collect your mighty kill.
Add another bullet,
The third round begins.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
Please, no I.O.U.'s,
No markers for death.
Does anybody play? Anybody,
Somebody, anybody play.
You, you, next victim, you next to die.
You, you, next victim, you next to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
Songtekstvertaling
Mijn leven is op tijd.,
Maar nogmaals, mijn gevoel is te laat.
Voel een misschien onstabiel,
Maar toch moet ik spelen.
Zes tegen één is de kans.,
En, we hebben de hoogste inzet.
En, nogmaals, ik gok met mijn leven vandaag.
Zeer gepolijst metaal,
De olie laat het stralen.
Vul de terreurkamer.,
Je geest begint te schreeuwen.
Je leven is als een trigger,
Nooit problemen tot je uitgeknepen bent.
Nu lach je.,
Als je het pistool een plaag geeft.
Plaats de zuiger naar beneden,
Geef het pistool een draai.
Zodra het draaien stopt,
Oh nee, het spel begint binnen.
Een hatelijke manier van wraak.,
Een beetje speelse zonde.
Laad nog een kogel.,
Nu begint de tweede ronde.
Een paar korrels poeder,
Een paar gram lood.
Een aanraking tegen de trekker,
Een aanraking in het hoofd.
Neem nog een drankje, en
Verhoog de laatste weddenschappen.
Denk aan mijn laatste woorden.,
Dat is misschien wat ik net zei.
Een klik komt van de hamer,
Dat kan niet met een spijker rijden.
Voel het verdoven koudblauw,
Of het rood van Hades ' grill.
Een fractie van een seconde,
Verlies je, of misschien nog steeds,
Geef het aan de linkerkant,
En verzamel je machtige prooi.
Voeg nog een kogel toe,
De derde ronde begint.
Zodra het draaien stopt,
Oh nee, het spel begint binnen.
Alsjeblieft, geen I. O. U. ' S.,
Geen aanwijzingen voor de dood.
Speelt er iemand? Iedereen,
Kan iemand spelen?
Jij, jij, het volgende slachtoffer, jij bent de volgende die sterft.
Jij, jij, het volgende slachtoffer, jij bent de volgende die sterft.
Jij, kom op, volgende slachtoffer, jouw beurt om te sterven.
Jij, kom op, volgende slachtoffer, jouw beurt om te sterven.