Megadeth — My Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Kingdom" van Megadeth.
Songteksten
The flag that I once planted as a king I abandoned
And now, I reclaim this banner by God
My sword and my name
In a truce sealed by blood within this metal skin
And all that I own
Blood, bone and courage in my veins and the heart that pumps it
Drink from the chalice and be reborn and the land with me
It will change and transform
A fighting man sworn to the quest
It is the doom of man that they forgot
I have awoken the dragon
And all around me the mist of his breath
Good and evil, there never is one
Without the other, his brother
Always there where I least expect it
It will burn me to cinders
The future’s taken root in the present sun
Don’t look into my heart, least of all your own
No man who is false can win
In combat against the truth
When he lies, he murders
Some part of the world
We must find what was lost
Heart and home, wife and child
Were not for me, I was not yet done
I never knew how empty my soul was
Until it was refilled
Mad distemper strikes both beggars and kings
The necromancer’s hard teachings of war and quest
I am given the right to bear arms
And the power to meet justice
I have lived through others for far too long
And carried my guild, my causes, my sins
I hope in the hereafter when I owe no more to the future
That I can be just a man
Songtekstvertaling
De vlag die ik ooit heb geplant als koning die ik in de steek heb gelaten
En nu eis ik dit spandoek terug van God.
Mijn zwaard en mijn naam
In een bestand verzegeld door bloed in deze metalen huid
En alles wat ik bezit
Bloed, bot en moed in mijn aderen en het hart dat het pompt
Drink uit de kelk en word herboren en het land met mij
Het zal veranderen en transformeren
Een strijdende Man gezworen aan de zoektocht
Het is de bestraffing van de mens die zij vergaten.
Ik heb de draak gewekt.
En overal om me heen de mist van zijn adem
Goed en kwaad, er is nooit een
Zonder de ander, zijn broer.
Altijd daar waar ik het het minst verwacht
Het zal me verbranden tot as.
De toekomst wortelt in de huidige zon
Kijk niet in mijn hart, het minst van jezelf.
Niemand die vals is kan winnen.
In strijd tegen de waarheid
Als hij liegt, vermoordt hij
Een deel van de wereld
We moeten vinden wat verloren is gegaan.
Hart en huis, vrouw en kind
Waren niet voor mij, Ik was nog niet klaar
Ik wist niet hoe leeg mijn ziel was.
Totdat het opnieuw gevuld werd
Gekke ziekte treft zowel bedelaars als koningen.
De harde leer van de dodenbezweerder van oorlog en zoektocht
Ik heb het recht om wapens te dragen.
And the power to meet justice
Ik heb veel te lang anderen meegemaakt.
En droeg mijn guild, mijn doelen, mijn zonden
Ik hoop in het hiernamaals, als ik niets meer aan de toekomst te danken heb.
Dat ik gewoon een man kan zijn