Megadeth — Have Cool, Will Travel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have Cool, Will Travel" van Megadeth.
Songteksten
Mamas pack their lunches, kiddies back their guns
Wishing it will go away, but nothing’s getting done
A shot heard 'round the world, when a mother’s baby dies
We the people, point our fingers, blame and wonder why
Face it and fight or turn high tail and run
'Til it comes back again just like the rising sun
Say they do all they can, it’s just another lie
The answer’s plain to see, nobody wants to try
There’s no recess and no rules in the school of life
If you listen very closely you’ll see what it’s like
Have cool, will travel
Tell myself it ain’t true, they just cannot see
Grown up or sewn up, the medicine’s worse than the disease
I have cool, will travel
Here we go
Songtekstvertaling
Mama ' s pakken hun lunches in, kinderen pakken hun wapens terug.
Ik wens dat het weggaat, maar er wordt niets gedaan.
Een schot gehoord over de hele wereld, als de baby van een moeder sterft
Wij, de mensen, wijzen onze vingers, verwijten en vragen ons af waarom
Zie het onder ogen en vecht of draai hoge staart en ren
Tot het weer terugkomt, net als de opkomende zon.
Zeg dat ze alles doen wat ze kunnen, het is gewoon een andere leugen.
Het antwoord is duidelijk te zien, niemand wil het proberen
Er is geen pauze en geen regels in de school van het leven
Als je goed luistert, zie je hoe het is.
Heb cool, zal reizen
Zeg tegen mezelf dat het niet waar is, ze kunnen gewoon niet zien
Volwassen of genaaid, het medicijn is erger dan de ziekte.
Ik heb cool, will travel
Daar gaan we.