Megadeth — Bite The Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bite The Hand" van Megadeth.
Songteksten
They ball gagged Lady Justice
And blindfolded her so she can’t see
The erosion of the peoples' trust
Of what will come to be an F D I C assisted suicide
The depression of a depression
Worldwide suicide for the economy
Caused by the dialectic chaos
When the mob on Wall Street took we the people for a ride
When it’s dog eat dog, you are what you eat
Just like the mad dog that bites the hand that feeds
(Like the mad dog that bites the hand that feeds)
Just like the mad dog that bites that hand that feeds
They took everything and anything
As long as it once belonged to me The rats got all the money
The roaches licked the cupboards clean of TV dinners and beer
This never ending nightmare
Of the dreams I’ll never ever get to see
And just one silver bullet to your head
It will set me free from all the life I wasted trusting you
When it’s dog eat dog, you are what you eat
Just like the mad dog that bites the hand that feeds
(Like the mad dog that bites the hand that feeds)
When it’s dog eat dog, you are what you eat
(Just like the mad dog that bites the hand that feeds)
Just like the mad dog, you bite the hand that feeds
Songtekstvertaling
Ze hebben Lady Justice gekneveld.
En geblinddoekt zodat ze niet kan zien
De uitholling van het vertrouwen van de volkeren
Van wat zal komen tot een F D I C hulp bij zelfmoord
De depressie van een depressie
Wereldwijde zelfmoord voor de economie
Veroorzaakt door de dialectische chaos
Toen de maffia op Wall Street ons meenam voor een ritje
Als het hond eet hond, ben je wat je eet
Net als de gekke hond die bijt in de hand die voedt
(Zoals de gekke hond die bijt de hand die voedt)
Net als de dolle hond die in die hand bijt die zich voedt.
Ze namen alles en alles mee.
Zolang het ooit van mij was, kregen de ratten al het geld.
De kakkerlakken likken de kasten schoon van TV etentjes en bier
Deze nooit eindigende nachtmerrie
Van de dromen die ik nooit zal zien
En slechts één zilveren kogel in je hoofd.
Het zal me bevrijden van al het leven dat ik verspilde door jou te vertrouwen.
Als het hond eet hond, ben je wat je eet
Net als de gekke hond die bijt in de hand die voedt
(Zoals de gekke hond die bijt de hand die voedt)
Als het hond eet hond, ben je wat je eet
(Net als de gekke hond die bijt de hand die voedt)
Net als de dolle hond bijt je in de hand die je voedt.