Meg Hutchinson — The Promises of Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Promises of Children" van Meg Hutchinson.
Songteksten
Children on the swings was it autumn was it spring?
when we promised each other everything?
a porch facing west after years of correspondence
a testimony to divine plan?
Now the vans and the planes the buses and the trains
converge in my mind one common goodbye
i come bearing maps yeah room to room with my atlas
do you have any idea why i leave so fast?
it’s cause at night i dream of boats that i cannot
seem to steer
and acres of flowers under glass
it’s cause at night i dream of words that won’t
spill off in the bath
do the promises of children ever last?
I walk the midnight aisles ceremoniously tired
married to this empty cart this mile
neither moving east nor absolutely west
we excuse our little dreams as dual honesties
but still at night i dream of boats …
Songtekstvertaling
Kinderen op de schommel was het herfst was het lente?
toen we elkaar alles beloofden?
een veranda naar het Westen na jaren van correspondentie
een getuigenis van goddelijk plan?
Nu de busjes en de vliegtuigen de bussen en de treinen
kom samen in mijn gedachten één gemeenschappelijk afscheid
ik kom met kaarten van kamer tot kamer met mijn atlas
heb je enig idee waarom ik zo snel wegga?
's nachts droom ik van boten die ik niet kan
lijken te sturen
en hectaren bloemen onder glas.
het is omdat ik ' s nachts droom van woorden die niet
morsen in het bad
houden de kinderbeloften ooit stand?
Ik loop de nachtelijke gang van zaken ceremonieel moe
getrouwd met deze lege kar deze mijl
noch naar het oosten, noch helemaal naar het westen.
we verontschuldigen onze kleine dromen als dubbele honesties
maar nog steeds ' s nachts droom ik van boten …