Meg & Dia — Santa Barbara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Barbara" van Meg & Dia.
Songteksten
Pray for them
I often loose track
So I took a drag
of my first cigarrette
and I found my head
Roll down the dumps
of twenty seventh street
I drew a sketch
with lipstick and sidewalk
of Newports edge
Legoblock cliffs
and an ocean that doesn’t
deserve the sounds of silence
I’d swear on a dead artists grave
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now
Diligent
Escape by the water
Not sick of it It only gets harder
That’s no excuse
to block all the cliches and
reason for kicks
He strokes her hair
both sitting on sand
and her shoulders bare
nothing to demand of them
laying back on a lonely stone wall
and passersby look passed it all
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent
(guitar solo)
I found a spot
where the drunk never got to It rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now
Songtekstvertaling
Bid voor hen.
Ik verlies vaak het spoor.
Dus ik nam een trekje.
van mijn eerste cigarrette
en ik vond mijn hoofd
Rol de vuilnisbakken naar beneden.
van 27th street
Ik heb een schets getekend.
met lippenstift en trottoir
van Newports edge
Legoblok kliffen
en een oceaan die dat niet doet
verdien het geluid van stilte
Ik zou zweren op een dood graf van kunstenaars.
Ik heb een plek gevonden.
waar de dronkaard nooit kwam en het wiegt me zachtjes stil, stil
Als ik nooit naar boven kom
dan maakt het niet uit.
Hou mijn adem in.
Het is stil, stil, nu
Ijverig
Ontsnappen door het water
Het wordt alleen maar moeilijker.
Dat is geen excuus.
om alle cliches te blokkeren en
reden voor de kick
Hij streelt haar haar.
beide zitten op Zand
en haar schouders bloot
Er valt niets van hen te eisen.
liggend op een eenzame stenen muur
en voorbijgangers kijken voorbij het allemaal
Ik heb een plek gevonden.
waar de dronkaard nooit kwam en het wiegt me zachtjes stil, stil
Als ik nooit naar boven kom
dan maakt het niet uit.
Hou mijn adem in.
Het is stil, stil
(gitaarsolo)
Ik heb een plek gevonden.
waar de dronkaard er nooit bij kwam, wiegt me zachtjes stil, stil
Als ik nooit naar boven kom
dan maakt het niet uit.
Hou mijn adem in.
Het is stil, stil, nu