Meg & Dia — Inside My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside My Head" van Meg & Dia.
Songteksten
He’s got inside my head
He’s sleeping in my head
He’s got hold of my hand
I am not anymore surprised at your phone calls at 4 in the morning
(Hello, hello)
You try to write me letters like you’ve transformed into Charles Dickens
overnight or something
(Oh, I’m sorry)
And I doubt that you’ve considered that maybe,
Just maybe those genes that you were forced in,
Although heavy, are no excuse for your lack of trust in anyone, even you.
My boyfriend used my palm, as an ashtray,
And that was on his good days
My scar looks like a bear, or a rabbit
They said, «It's just his bad habits.»
He’s got inside my head
He’s sleeping in my head
He’s got hold of my hand
I’m not even scared to come cure your past, or try to reinvent it
(Just leave it alone)
I can be your lover, and your mother,
And your father who never really had to take you fishing or teach compassion
You used my voice as your spokesman
You couldn’t walk on your own feet
Ain’t that horrid
He’s got inside my head
He’s sleeping in my head
He’s got hold of my hand
What’s the use, I’ve caught the blindness
He’s got inside my head
He’s sleeping in my head
He’s got hold of my hand
Are you going to tell me that you can’t bear this weight that was a present 12
years from this day?
Well this town’s on the edge of the dry, dry ocean,
And you’re thinking you’re immune to getting torn or more
Yeah… Yeah…
Come on He’s got inside my bed
He’s sleeping in my head
He’s got hold of my hand
He’s got inside my bed
He’s sleeping in my head
He’s got hold of my hand
What’s the use, I’ve caught the blindness
Songtekstvertaling
Hij zit in mijn hoofd.
Hij slaapt in mijn hoofd.
Hij heeft mijn hand vast.
Ik ben niet meer verbaasd over je telefoontjes om vier uur ' s nachts.
(Hallo, Hallo)
Je probeert me brieven te schrijven alsof je veranderd bent in Charles Dickens.
een nacht of zo.
Het spijt me .)
En ik betwijfel of je hebt overwogen dat misschien,
Misschien die genen waar je in bent geforceerd.,
Hoewel zwaar, zijn geen excuus voor je gebrek aan vertrouwen in iemand, zelfs in jou.
Mijn vriend gebruikte mijn palm, als asbak.,
En dat was op zijn goede dagen.
Mijn litteken lijkt op een beer, of een konijn.
Ze zeiden: "het zijn gewoon zijn slechte gewoontes.»
Hij zit in mijn hoofd.
Hij slaapt in mijn hoofd.
Hij heeft mijn hand vast.
Ik ben niet eens bang om je verleden te genezen, of het opnieuw uit te vinden.
Laat het met rust.)
Ik kan je minnaar zijn, en je moeder. ,
En je vader die je nooit mee hoefde te nemen om te vissen of mededogen te leren
Je gebruikte mijn stem als je woordvoerder.
Je kon niet op je eigen voeten lopen.
Is dat niet verschrikkelijk
Hij zit in mijn hoofd.
Hij slaapt in mijn hoofd.
Hij heeft mijn hand vast.
Wat is het nut, ik heb de blindheid gevangen
Hij zit in mijn hoofd.
Hij slaapt in mijn hoofd.
Hij heeft mijn hand vast.
Ga je me vertellen dat je dit gewicht niet kan dragen dat een cadeau was 12
jaren vanaf deze dag?
Deze stad ligt aan de rand van de droge, droge Oceaan.,
En je denkt dat je immuun bent om verscheurd te worden of meer
Ja... Ja.…
Kom op, hij zit in mijn bed.
Hij slaapt in mijn hoofd.
Hij heeft mijn hand vast.
Hij zit in mijn bed.
Hij slaapt in mijn hoofd.
Hij heeft mijn hand vast.
Wat is het nut, ik heb de blindheid gevangen