Meg & Dia — Hug Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hug Me" van Meg & Dia.
Songteksten
You hold me close naked, I don’t feel a thing
Your zippers are the cherry, but I don’t feel anything
Your mind is stranded down now, I close in you in my arms
and i prefer overweight than plastic any day
Hug me 'til you drug me, honey, hug me anyway
Your eyes are dusty, dirt porn magazines
You’re lazy, selfish, but you were raised that way
It’s a whore that here was bred
I’ll take your pants, you take my hair, and let us dance
And cheers to happy and depressed
Hug me 'til you drug me, honey, hug me Drug me 'til you love me, honey, love me any…
Wait. Wait
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race.
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by
I’m just a girl learning to act as planned
I was programmed to be Catholic but I ran
I changed my race, I changed my name
I prayed to them, «Please, what is brave?»
I am loyal because I was simply raised that way
Hug me till you drug me, honey, hug me Hug me till you suffocate me, honey, hug me any…
Wait. Wait
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race.
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by By the way, I never really liked your hands on me Never liked your ideas of what is beautiful or real or truly holy
And I must say, you’ve thrown your apathy away
Grown back into your diapers, will you die first,
Before admit the truth?
Wait. Wait.
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race
I can’t lie, I was been brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by Wait. Wait.
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by.
Songtekstvertaling
Als je me naakt vasthoudt, voel ik niets.
Je ritsen zijn de kers, maar ik voel niets.
Je geest is nu gestrand, ik sluit je in mijn armen
en ik geef de voorkeur aan overgewicht dan plastic elke dag
Knuffel me tot je me drogeert, schat, knuffel me toch maar.
Je ogen zijn stoffig, vieze pornobladen.
Je bent lui, egoïstisch, maar zo ben je opgevoed.
Het is een hoer die hier gefokt is.
Ik neem je broek, jij mijn haar, en laat ons dansen.
En proost op gelukkig en depressief
Omhels me tot je me drogeert, schat, omhels me tot je van me houdt, schat, hou van me…
Wachten. Wachten
Ik zweer dat ik dat gezicht ergens heb gezien.
Het is het gezicht waar ik voor viel in het menselijk ras.
Ik kan niet liegen, ik ben gehersenspoeld om eerlijk te zijn.
In deze dappere nieuwe wereld die langzaam voorbij gaat
Ik ben gewoon een meisje die leert te handelen zoals gepland.
Ik was geprogrammeerd om katholiek te zijn, maar Ik rende weg.
Ik veranderde mijn ras, ik veranderde mijn naam
Ik bad tot hen: "alsjeblieft, Wat is dapper?»
Ik ben loyaal omdat ik zo ben opgevoed.
Knuffel me tot je me drogeert, schat, knuffel me tot je me verstikt, schat, knuffel me dan.…
Wachten. Wachten
Ik zweer dat ik dat gezicht ergens heb gezien.
Het is het gezicht waar ik voor viel in het menselijk ras.
Ik kan niet liegen, ik ben gehersenspoeld om eerlijk te zijn.
In deze dappere nieuwe wereld die langzaam voorbij gaat, heb ik nooit echt van je handen gehouden. nooit van je ideeën over wat mooi of echt of echt heilig is gehouden.
En ik moet zeggen, Je hebt je apathie weggegooid.
Volwassen in je luiers, wil je eerst sterven?,
Voordat je de waarheid toegeeft?
Wachten. Wachten.
Ik zweer dat ik dat gezicht ergens heb gezien.
Het is het gezicht waar ik voor viel in het menselijk ras.
Ik kan niet liegen, ik ben gehersenspoeld om eerlijk te zijn.
In deze dappere nieuwe wereld die langzaam voorbij gaat kan ik niet liegen, ik ben gehersenspoeld om eerlijk te zijn
In deze dappere nieuwe wereld die langzaam voorbij gaat kan ik niet liegen, ik ben gehersenspoeld om eerlijk te zijn
In deze dappere nieuwe wereld die langzaam voorbij gaat, wachten we af. Wachten.
Ik zweer dat ik dat gezicht ergens heb gezien.
Het is het gezicht waar ik voor viel in het menselijk ras.
Ik kan niet liegen, ik ben gehersenspoeld om eerlijk te zijn.
In deze dappere nieuwe wereld die langzaam voorbij gaat.