Meg & Dia — Bandits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bandits" van Meg & Dia.
Songteksten
We know most people they get tiresome we gotta find a way to get around them.
The open road it ain’t my home but when you’re close everyone else looks
lonesome.
Let’s hitch a ride to somewhere stark where the law won’t recognize your face.
I’ll hold you close, we’ll find new names and then forget why we are running.
Tell me.
We’re in this together.
Relax.
I won’t let them near you.
I heard they got a sun of gold that shines down on Mexico.
When we get there all tired and broke we’ll leave the camaro in the desert.
If we get caught I wouldn’t turn you in, I would pretend like I don’t know you,
if I had to.
It’d break my heart but if I knew you got away it’d give me peace of mind till
the day I died.
Tell me.
We’re in this together.
Relax.
I won’t let them near you.
But I awoke to blaring sirens so I covered you with my jacket.
They bound my hands with metal bands but I screamed to be distracting.
I drove away in their back seat, saw your crying eyes behind the tumble weeds.
When I get out, I’ll come to find you, cause you’re my other half,
I never told you that, never told you that.
Tell me.
We’re in this together.
Relax.
I won’t let them near you.
Songtekstvertaling
We weten dat de meeste mensen vermoeiend zijn. we moeten om ze heen zien te komen.
De open weg is niet mijn thuis, maar als je dichtbij bent, kijkt iedereen.
eenzaam.
Laten we een lift nemen naar een stark, waar de wet je gezicht niet zal herkennen.
Ik hou je dichtbij, we vinden nieuwe namen en dan vergeten we waarom we vluchten.
Vertel het me.
We doen dit samen.
Ontspannen.
Ik laat ze niet bij je in de buurt komen.
Ik hoorde dat ze een zon van goud hebben die op Mexico schijnt.
Als we er moe en blut zijn, laten we de camaro in de woestijn.
Als we gepakt zouden worden, zou ik je niet aangeven, ik zou doen alsof ik je niet ken.,
als het moest.
Het zou mijn hart breken, maar als ik wist dat je wegkwam zou het me gemoedsrust geven tot
de dag dat ik stierf.
Vertel het me.
We doen dit samen.
Ontspannen.
Ik laat ze niet bij je in de buurt komen.
Maar ik werd wakker door de sirenes, dus ik bedekte je met mijn jas.
Ze bonden mijn handen vast met metalen bands, maar ik schreeuwde om afleidend te zijn.
Ik reed weg op hun achterbank, zag je huilende ogen achter het onkruid.
Als ik vrijkom, kom ik je zoeken, want jij bent mijn andere helft.,
Dat heb ik je nooit verteld.
Vertel het me.
We doen dit samen.
Ontspannen.
Ik laat ze niet bij je in de buurt komen.