Meg Baird — Dear Companion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Companion" van Meg Baird.
Songteksten
Once did i have a dear companion
Indeed i thought his love my own
Until a black-eyed girl betrayed me
And then he cared no more for me
Just go and leave me if you wish to
It will never trouble me
For in your heart you love another
And in my grave i’d rather be
Last night you were so sweetly sleeping
Dreamed a name such sweet rapport
While me a poor girl lay broken hearted
Listening to the wind that blows
When i see your baby laughing
It makes me think of your sweet face
But when i see your baby crying
It makes me think of my disgrace
I wish i was some little sparrow
And i had wings and i could fly
I’d fly away to my own true love
And when he called it i’d be nigh
But i ain’t no little sparrow
I ain’t got wings and i can’t fly
So i’ll sit right here in grief and sorrow
I’ll sit right here until i die
I’ll go down to yonder’s river
I’ll spend my months my weeks my years
And i’ll leave nothing but reunion
And i’ll drink nothing but my tears
Songtekstvertaling
Had ik ooit een goede metgezel
Ik dacht dat zijn liefde mijn eigen was.
Totdat een zwartogig meisje me verraadde.
En toen gaf hij niet meer om mij.
Ga en laat me alleen als je wilt.
Het zal me nooit lastig vallen.
Want in je hart hou je van een ander
En in mijn graf ben ik liever
Gisteravond sliep je zo lekker.
Droomden een naam zo ' n lieve verstandhouding
Terwijl ik een arm meisje met een gebroken hart
Luisteren naar de wind die waait
Als ik je baby zie lachen
Het doet me denken aan je lieve gezicht.
Maar als ik je baby zie huilen
Het doet me denken aan mijn schande.
Ik wou dat ik een kleine mus was.
En ik had vleugels en ik kon vliegen
Ik zou wegvliegen naar mijn eigen ware liefde
En als hij het noemde, zou ik in de buurt zijn.
Maar ik ben geen kleine mus
Ik heb geen vleugels en ik kan niet vliegen
Dus ik zit hier in verdriet en verdriet.
Ik blijf hier zitten tot ik sterf.
Ik ga naar ginder ' s rivier.
Ik zal mijn maanden doorbrengen mijn weken mijn jaren
En ik laat niets anders achter dan Reünie.
En ik drink niets anders dan mijn tranen.