Meet Me In St. Louis — What Happened to You Dylan? You Used to Be Someone I Could Trust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Happened to You Dylan? You Used to Be Someone I Could Trust" van Meet Me In St. Louis.
Songteksten
a french tuxedo for the impostor
a smile to make her daddy proud
make him keep his voice down
a copper torpedo
may seem a little hostile
a quick reaction
a small investment
i’m on my best behavior
in my favourite posture
this is my statement
of self improvement
spoken between panic breaths
a written apology
a polite note to reader
a statement of intent
or a letter bomb to myself
i tried this once before
its inevitable
write it down
tear it up but i’ll keep it this time round
confession
transparency, irrelevance, insignificance
quietly evaporate
i don’t want to matter to anyone
windows and glass
disappear entirely
temporarily cease to exist
there’s bleach yellow lens flare across your faces
i’m so, so sorry
i’m telling you i remember when we were kids i just
wanted to stay like that for good
i get my temper from injuries i cant recall
ok i’ll write it down and sing it to you
panic breaths
Songtekstvertaling
een Franse smoking voor de bedrieger.
een glimlach om haar vader trots te maken
laat hem zachtjes praten.
een koperen torpedo.
misschien een beetje vijandig
een snelle reactie
een kleine investering
ik gedraag me op m ' n best.
in mijn favoriete houding
dit is mijn verklaring.
van zelfverbetering
gesproken tussen paniek ademhalingen
een schriftelijke verontschuldiging
een beleefd bericht aan de lezer
een intentieverklaring
of een briefbom voor mezelf.
ik heb dit al eerder geprobeerd.
het is onvermijdelijk.
schrijf het op.
verscheur het maar ik hou het deze keer rond
bekentenis
transparantie, irrelevantie, onbeduidendheid
rustig verdampen
Ik wil voor niemand belangrijk zijn.
ramen en glas
volledig verdwijnen
tijdelijk ophouden te bestaan
er is bleekgele lensvlam over jullie gezichten.
het spijt me zo.
ik weet nog toen we kinderen waren.
ik wilde altijd zo blijven.
ik krijg mijn driftbuien door blessures die ik me niet kan herinneren.
ik schrijf het op en zing het voor je.
paniek ademhalingen