Meese — Out of the Rubble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of the Rubble" van Meese.
Songteksten
Behold the cracks you stand on in the cold
Locked up, we counted boarded houses
On the street where we would live
If the earth hadn’t shaken everything off of it
Come to me dear, come closer
Set 'em up and knock 'em over
And then it happened like this
The lesson I missed was when we hit it on the head
Something has got to give
Something has got to…
I will be the face you see
That pulled itself out of the rubble
Into someone that you swore
Was dead and gone, out of the rubble
I will be the face you see
That pulled itself out of the rubble
Into someone that you swore
Was dead and gone, out of the rubble
I saw the cracks spread on the floor
She said, «everybody in the doorway»
And the earth, it moved in waves and waves
Never reaching shore
I found a place on solid ground
She said, «I think it’s finally over»
And we walked into the aftermath
Stronger than before
Shaking things up but I had it just right
All perfectly pleased to be sealed in tight
You’re counting on plans that could never be changed
If it ever falls through, you could never replace
I’m counting on it but it doesn’t add up
Don’t want to give in, don’t want to give up
And people are saying this is the end, oh
I say we hit in on the head
I will be the face you see
That pulled itself out of the rubble
Into someone that you swore
Was dead and gone, out of the rubble
I will be the face you see
That pulled itself out of the rubble
Into someone that you swore
Was dead and gone, out of the rubble
I saw the cracks spread on the floor
She said, «everybody in the doorway»
And the earth, it moved in waves and waves
Never reaching shore
Something has got to give
Something has got to give
Songtekstvertaling
Aanschouw de scheuren waar je op staat in de kou.
Opgesloten, telden we geënquêteerde huizen.
Op de straat waar we zouden wonen
Als de aarde niet alles had afgeschud
Kom dichterbij.
Zet ze op en gooi ze om.
En toen gebeurde het zo.
De les die ik miste was toen we het op het hoofd sloegen.
Er moet iets gebeuren.
Er moet iets gebeuren.…
Ik zal het gezicht zijn dat je ziet
Die zichzelf uit het puin trok.
In iemand die je zwoer
Was dood en verdwenen, uit het puin
Ik zal het gezicht zijn dat je ziet
Die zichzelf uit het puin trok.
In iemand die je zwoer
Was dood en verdwenen, uit het puin
Ik zag de scheuren op de vloer.
Ze zei, "iedereen in de deuropening»
En de aarde in golven en golven voortdrijft.
Nooit de kust bereiken
Ik vond een plek op vaste grond
Ze zei: "Ik denk dat het eindelijk voorbij is.»
En we liepen in de nasleep
Sterker dan voorheen
Dingen opschudden maar ik had het precies goed
Ze zijn allemaal blij dat ze dicht zijn.
Je rekent op plannen die nooit veranderd kunnen worden.
Als het er ooit doorheen valt, kun je nooit vervangen
Ik reken erop, maar het klopt niet.
Ik wil niet opgeven.
En mensen zeggen dat dit het einde is.
Laten we op het hoofd slaan.
Ik zal het gezicht zijn dat je ziet
Die zichzelf uit het puin trok.
In iemand die je zwoer
Was dood en verdwenen, uit het puin
Ik zal het gezicht zijn dat je ziet
Die zichzelf uit het puin trok.
In iemand die je zwoer
Was dood en verdwenen, uit het puin
Ik zag de scheuren op de vloer.
Ze zei, "iedereen in de deuropening»
En de aarde in golven en golven voortdrijft.
Nooit de kust bereiken
Er moet iets gebeuren.
Er moet iets gebeuren.