Meek Mill — Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shine" van Meek Mill.
Songteksten
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
I was born poor, but Ima die rich
Ridin' in the 7 like I’m Pac in 96
Still rockin' with the clique I had to grind with
Went to war, flip nickels and sold them dimes with
Yea, I used to sell nicks of reggie nigga
I get the chills every time that lil' confetti hit us North Philly skinny bull but I’m heavy nigga
They switched sides they was never with us And petty niggas wanna mention my name
To get acknowledged
Hoppin' that we act like a fool and get in violence
I’d rather kill 'em all with success and give 'em knowledge
Then throw it all away for a sucker cause we the hottest
My momma crib big as a church I’m bein' modest
No sleep puttin' in work that’s how she got it Bout it bout it I started grindin' when niggas doubted
Now I got it I’m drippin' in diamonds a nigga got it that’s gangsta
Wasn’t for this music, I’ll proly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
Out in Hollywood trying not to get caught up in it
Struggle was brought up in it, hustle, we gonna get it This one is for my youngins going to school with corner niggas
Don’t get caught up in that boxing corner nigga
Times changed, it’s feeling like live niggas versus corny niggas
They building more jails I’m warning niggas, shots fire
Momma crying, traumatizing their mourning niggas
Them cops killing us like it’s war with niggas, it’s on with niggas
I did shed so many tears at that corner store
Man I spent so many years at that corner store
I see my niggas disappear at that corner store
When they was sleepin' we was there at that corner store
Ya and we was eating at the corner store
Coppers catch us and they beat us at that corner store
Shit we was toting on them heaters at that corner store
Cause they was ploting tryna leave us at that corner store
Wasn’t for this music, I’ll proly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
Its no roof so they can see me shine
Whole city came out just to see me rhyme
Started off in Impalas now its DB9
In the Aston like he James Bond
Who he think he is?
Diamonds dancing all on me doing the stanky leg
I hear them whispers niggas talkin' what they think he made
Think what you want you gon' think I’m paid
Shit he balling I don’t think he saved, shit all I did was and pray
I got young niggas in the grave
They got murdered by a nigga that got bitter ways
They don’t give a fuck about us put us in a cage
Let us out with that parole man this shit a maze
RIP to Snupe, RIP to Scooter
RIP to Dex told him I could be his shooter
I tell Snupe they don’t love ya they just want to do ya
You see that truck that’s the feds watchin' not an Uber
Wasn’t for this music, I’ll proly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
Songtekstvertaling
In plaats daarvan ben ik aan de top en ik ben dit brood aan het tellen
In het herenhuis, misschien bij de FBI.
Top zelfs met een prijs op mijn hoofd, woah
Het is geen dak, zodat ze me kunnen zien schijnen.
Geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen
Het is een kwestie van tijd.
Het is toegewijd, zet alles in het werk
Het is geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen, woah
Het is geen dak, zodat ze me kunnen zien schijnen.
Geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen
Het is een kwestie van tijd.
Het is toegewijd, zet alles in het werk
Het is geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen, woah
Ik ben arm geboren, maar ima sterft rijk.
Rijden in de 7 alsof ik Pac ben in 96
Nog steeds aan het rocken met de kliek waar ik mee moest slijpen
Ging naar de oorlog, flipte stuivers en verkocht ze muntjes met
Ja, ik verkocht nicks van reggie nigga.
Ik krijg de rillingen elke keer dat kleine confetti ons North Philly skinny bull raakt maar ik ben een zware Neger
Ze wisselden van kant ze waren nooit bij ons en kleine negers willen mijn naam noemen
Om erkend te worden
Hoppin ' dat we ons gedragen als een dwaas en krijgen in geweld
Ik dood ze liever met succes en geef ze kennis.
Gooi het dan allemaal weg voor een sukkel want wij zijn de heetste
Mijn moeder wieg zo groot als een kerk Ik ben bescheiden
Geen slaap op het werk. zo kreeg ze het. Ik begon te grinniken toen negers twijfelden.
Nu heb ik het. Ik rijd in diamanten. een neger heeft het. dat is Gangster.
Was niet voor deze muziek, Ik zal proly dood zijn
In plaats daarvan ben ik aan de top en ik ben dit brood aan het tellen
In het herenhuis, misschien bij de FBI.
Top zelfs met een prijs op mijn hoofd, woah
Het is geen dak, zodat ze me kunnen zien schijnen.
Geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen
Het is een kwestie van tijd.
Het is toegewijd, zet alles in het werk
Het is geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen, woah
Het is geen dak, zodat ze me kunnen zien schijnen.
Geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen
Het is een kwestie van tijd.
Het is toegewijd, zet alles in het werk
Het is geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen, woah
In Hollywood proberen er niet in verstrikt te raken.
Dit is voor mijn youngins die naar school gaat met straatnikkers.
Raak niet verstrikt in die bokshoek nigga.
De tijden zijn veranderd, het voelt als live niggas versus corny niggas
Ze bouwen meer gevangenissen ik waarschuw negers, schoten vuur
Mama huilt, traumatiseert hun rouwende negers.
Die agenten vermoorden ons alsof het oorlog is met negers.
Ik heb zoveel tranen gelaten in die winkel op de hoek.
Man, Ik heb zoveel jaren in die winkel op de hoek doorgebracht.
Ik zie mijn negers verdwijnen in die winkel op de hoek.
Toen ze sliepen waren we bij die winkel op de hoek.
We zaten te eten in de winkel op de hoek.
Agenten pakken ons en slaan ons in die winkel op de hoek.
Shit die we bij die kachels in die winkel op de hoek hadden.
Omdat ze probeerden om tryna achter te laten bij die winkel op de hoek.
Was niet voor deze muziek, Ik zal proly dood zijn
In plaats daarvan ben ik aan de top en ik ben dit brood aan het tellen
In het herenhuis, misschien bij de FBI.
Top zelfs met een prijs op mijn hoofd, woah
Het is geen dak, zodat ze me kunnen zien schijnen.
Geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen
Het is een kwestie van tijd.
Het is toegewijd, zet alles in het werk
Het is geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen, woah
Het is geen dak, zodat ze me kunnen zien schijnen.
Geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen
Het is een kwestie van tijd.
Het is toegewijd, zet alles in het werk
Het is geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen, woah
Het is geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen
De hele stad kwam naar buiten om me te zien rijmen.
Begon in Impalas nu zijn DB9
In de Aston als James Bond
Wie hij denkt dat hij is?
Diamanten die dansen op mij terwijl ik het stanky been doe
Ik hoor die fluisteraars praten over wat ze denken dat hij gemaakt heeft.
Denk na wat je wilt, je denkt dat ik betaald word.
Ik denk niet dat hij het gered heeft. Ik heb alleen maar gebeden.
Ik heb jonge negers in het graf.
Ze werden vermoord door een neger die bittere manieren had.
Ze geven geen moer om ons in een kooi te stoppen.
Laat ons eruit met die reclasseringsambtenaar.
RIP to Snupe, RIP to Scooter
RIP aan Dex vertelde hem dat ik zijn schutter kon zijn.
Ik zeg tegen Snupe dat ze niet van je houden. ze willen het gewoon doen.
Zie je die truck van de FBI die geen Uber in de gaten houdt?
Was niet voor deze muziek, Ik zal proly dood zijn
In plaats daarvan ben ik aan de top en ik ben dit brood aan het tellen
In het herenhuis, misschien bij de FBI.
Top zelfs met een prijs op mijn hoofd, woah
Het is geen dak, zodat ze me kunnen zien schijnen.
Geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen
Het is een kwestie van tijd.
Het is toegewijd, zet alles in het werk
Het is geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen, woah
Het is geen dak, zodat ze me kunnen zien schijnen.
Geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen
Het is een kwestie van tijd.
Het is toegewijd, zet alles in het werk
Het is geen dak zodat ze me kunnen zien schijnen, woah