Meek Mill — Power Circle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Power Circle" van Meek Mill.
Songteksten
If Michael Jackson came alive right now
He’d ask you to smoke one for him
So in his honor
You niggas Spud Webb, coming up short
Think you’re Dee Brown, jump if you want
I put it on my momma and her very last nerve
Ricky Madoff everything I deserve
The square root of a kilo is me nigga
The square root of a kilo is me nigga
Do the math, I’m a motherfucking G nigga
It’s all on me now, as you can see now
I’m gon' get this money and I will not be denied
Been shittin' on you fucks a long time, time to pee now
When you finish first they hate you worse, startin to see now
I’m at the round table, where your seat at?
Where your plate, where your lobster, where your sea bass?
We ain’t never left, acting like we back
You should see us now taking pictures acting like we rap
This the circle that’ll murk you, blackout, short circuit
Somebody show them square ass niggas the first exit
This here reserved for soldiers most definitely
So watch what you say and where you step more carefully
If I fall in the field and ain’t no more air for me
Pour some on the ground and put one in the air for me
Tell my enemies fuck 'em, they know already but fuck 'em
Tell 'em again with a middle finger and a chuckle
You don’t know nann nigga, nope, uh uh
This famous that’ll still throw copper
Cross so heavy crack the tabernacle
Fire the ganja back up
Throw some blow in my tobacco
Then crank the Lac up
One match left, this the last turn
Santeria candles in my sanctuary burn
I’mma earn 'til the last court adjourn
'Til the last gavel drop we gon' have it locked
We gon' have it locked
We gon' have it locked
I’m part of the small percentage of niggas who make it out the ghetto
But niggas tried to pull me back cause misery loves company
It’s funny how they come for me when they see me living comfortably
But when I was broke and sleeping on floors they ain’t want nothing from me
My future’s so bright but my past so ugly
And I just try to correct it all but it all still haunts me
Tried to section off the past but it still haunts me
So I accept what got me here, reflecting in this rocking chair
All this space created, all that hard work it got me here
So what I look like telling a nigga that I shouldn’t be here
Power to the people so the people shouldn’t live in fear
And I’ll be that raising voice and tell the people treat us fair
Warring in the streets tell them soldiers to meet us there
Out in the open all alone, I felt the coldest air
Secluded in my thoughts in fear
No one to talk to, no one there
Not even a voice, not even an ear
No one alive, no one to care
Now I got a power circle, now I’m on a power trip
And they calling me counterfeit cause I ain’t gave a coward shit
Stone me, throw me a pile of shit but you won’t pull me out of it
It’s funny how it comes full circle
Now they wanna be a part of the power circle
They wanna be a part of the power circle
May the wind be at your back
May the bad be in your past
May the kids take all your good
And your wife have class
And you realize your goals
And what’s life without grind
Those niggas, yo' niggas?
Hope those niggas real as mine
May the wind be at your back
May the bad be in your past
May the kids take all your good
And your wife have class
And you realize your goals
And what’s life without grind
Those niggas, yo' niggas?
Hope those niggas real as mine
There’s a difference between underrated and hasn’t made it
Once you successful they relentlessly giving you hatred
There’s no applause for ya and success is hard for ya
There’s enemies, envy, with green my niggas -- lawnmower
And I’m on tour, Jordan 4's, Tom Ford
And I ain’t thugging, they clapping at me, a encore
Got a dark heart, bright mind, make women crazy
I give her D, I throw up two, I call that shit a safety
Shit is crazy when entertainment ain’t entertaining
And my inner sanctum need real estate I’m out my cabeza
Jealousy’s for the weak, you ain’t happy I made it
I be feeling like brother Malcolm just out of the Nation
Allah got us cause if we hollered a lost numbers
I seen hustlers turn cluckers out niggas grandmothers
So shut the fuck up and listen, fuck all them stuck up musicians
My circle small but regardless, my circumference official
My clothes different like quarterbacks at a closed scrimmage
They gon' blitz us but ain’t no way that they gon' hit us
I’m so elusive, so my niggas be goin' through it
Guess it’s a wrap when your co-defendant make soul music
Cash rule the world -- at least it do with girls
At least it do with churches, seek the truth and true it hurts
If they real, then they real -- my niggas deserve it
And we don’t deal with weak squares in this power circle
We don’t deal with weak squares in this power circle
I’m like welcome to the power circle
I came a long way, I started with a powdered circle
Clique full of real niggas that’ll probably murk you
Cause they about that murder game you do a lot of verbal
Lotta talking, lotta Tweeting, 'til you hear that chopper speaking
Kill my dog, I kill your dog, we tied even, I’d believe it
If you see it then you got it, nigga never give up
Cause if you grindin' you gon' be rich before you can look up
My cousin Knock told me never teach niggas to cook up
Cause you can sell 'em hard for the low and give 'em the hookup
And still make the profit
The streets say I’m the hottest and a nigga still modest
I’m just being honest
Back to the wall, never let 'em get behind us
Mac in my draws fitting right in my designers
Look at my persona, I dreamed it, woke up and conquered
And there was commas after commas, I eat 'em like Benihanas
Put the shrimp over the pasta, the pasta over the lobster
And the lobster over the table, power circle a mafia
Just talkin' money, talkin' money what you talkin' bout?
Probably talkin' bout us, we the only thing to talk about
Cause we the only thing to talk about
Cause we the only thing to talk about
Look inside the eyes of the last Mohicans survived
You won’t last a weekend outside
Seen a pastor tweaking, then sunk his teeth in a rock his demise
Later on that evening you heard the grieving of angels that cried
See a demon don’t compromise
And so I walk alone with a cross and a diamond stone
I’m a diamond inside the rough that’s too mighty for maricons
I might as well put all my killers in YSL
Put my voice on this microphone, put you pussy niggas through hell
Hell’s fire, I never lie, you will never grind
I know the priors they running by us when we do crime
I know that section eight wanna discontinue my Moms
When they heard that Ohio State gave me 30 racks in July
Oh Lord, this can’t be life, no it can’t be life
When they day breaks and you earned them stripes
And you learned that strike
From upstate will adjourn that life and confirm that life
It’s good bait for the warden that might get awarded and write
Now your fate can record it denied a reporter replied
The death rate will eventually climb, so eventually I’m
On a track race for the dough before time get a clock that resigns
So about face if it ain’t business, I get offended, I mind
Now one fake, I’m a realist in strive, I’m a billion in five
Well a billion cause the limit is the sky and I live on cloud nine
And I recognize my nemesis gon' try to put a finish in my shine
But pussy, we’ll hurt you
Life in the power circle
Regardless of how it goes down
Life goes on, am I right?
Tried to warn you niggas
I tried to warn you niggas
It’s too late now
Double M-G
Too much cake
Too much power
Too much respect
Bow down, nigga
Ugh!
Songtekstvertaling
Als Michael Jackson nu tot leven kwam
Hij zou je vragen er een voor hem te roken.
Dus ter ere van hem
Jullie niggas Spud Webb, komen te kort
Denk dat je Dee Brown bent, spring als je wilt
Ik zette het op mijn moeder en haar allerlaatste zenuw
Ricky Madoff alles wat ik verdien
De wortel van een kilo is mijn Neger.
De wortel van een kilo is mijn Neger.
Reken maar uit, Ik ben verdomme een G nigga.
Het is nu allemaal mijn schuld, zoals je nu kunt zien.
Ik ga dit geld krijgen en Ik zal niet worden ontkend
Ik heb lang op jullie geplast. tijd om te plassen.
Als je klaar bent, haten ze je nog erger.
Ik zit aan de ronde tafel, waar zit je?
Waar is je bord, waar je kreeft, waar je zeebaars?
We zijn nooit weggeweest, doen alsof we terug zijn.
Je zou ons nu moeten zien foto ' s nemen en doen alsof we rappen.
Dit is de cirkel die je zal verdoven, blackout, kortsluiting
Laat ze de eerste uitgang zien.
Dit is gereserveerd voor soldaten.
Dus let op wat je zegt en waar je voorzichtiger stapt
Als ik in het veld val en er geen lucht meer is voor mij
Giet wat op de grond en zet er een in de lucht voor mij
Zeg tegen mijn vijanden dat ze het al weten, maar ze kunnen de pot op.
Zeg het nog eens met een middelvinger en een lachje.
Je kent nann nikker niet.
Deze beroemde die nog steeds koper
Kruis zo zwaar de tabernakel
Steek de ganja weer aan.
Gooi wat blow in mijn tabak
Zet de Lac dan aan.
Eén match over, dit is de laatste bocht.
Santeria kaarsen in Mijn heiligdom branden
Ik ga geld verdienen tot de laatste zitting verdaagd is.
Tot de laatste hamer valt, hebben we hem op slot.
We gaan hem op slot doen.
We gaan hem op slot doen.
Ik maak deel uit van het kleine percentage negers die het getto verlaten.
Maar niggas probeerde me terug te trekken, want ellende houdt van gezelschap.
Het is grappig hoe ze me komen halen als ze zien dat ik comfortabel leef.
Maar toen ik Blut was en op vloeren sliep, wilden ze niets van me.
Mijn toekomst is zo helder maar mijn verleden zo lelijk
En ik probeer het allemaal te corrigeren, maar het achtervolgt me nog steeds.
Ik probeerde het verleden te scheiden, maar het achtervolgt me nog steeds.
Dus ik accepteer wat me hier bracht, reflecterend in deze schommelstoel.
Al deze ruimte gecreëerd, al dat harde werk dat het me hier bracht
Zo zie ik eruit om een neger te vertellen dat ik hier niet zou moeten zijn.
Macht aan de mensen zodat de mensen niet in angst moeten leven.
En Ik zal die verheven stem zijn en de mensen zeggen dat ze ons eerlijk behandelen.
Oorlogvoerende soldaten moeten ons daar ontmoeten.
In het open helemaal alleen, voelde ik de koudste lucht
Afgezonderd in mijn gedachten in angst
Niemand om mee te praten, niemand daar.
Zelfs geen stem, zelfs geen oor.
Niemand die leeft, niemand die er iets om geeft.
Nu heb ik een power circle, nu ben ik op een power trip
En ze noemen me vals omdat het me geen moer kan schelen.
Stenig me, gooi me een hoop stront maar je haalt me er niet uit
Het is grappig hoe de cirkel rond is.
Nu willen ze deel uitmaken van de power circle.
Ze willen deel uitmaken van de power circle.
Moge de wind achter je staan.
Moge het slechte in je verleden zijn.
Moge de kinderen al je goeds nemen.
En je vrouw heeft Klasse.
En je realiseert je doelen
And what ' s life without grind
Die nikkers?
Ik hoop dat die nikkers echt zijn als de mijne.
Moge de wind achter je staan.
Moge het slechte in je verleden zijn.
Moge de kinderen al je goeds nemen.
En je vrouw heeft Klasse.
En je realiseert je doelen
And what ' s life without grind
Die nikkers?
Ik hoop dat die nikkers echt zijn als de mijne.
Er is een verschil tussen ondergewaardeerd en heeft het niet gehaald.
Als je eenmaal succesvol bent, geven ze je meedogenloos haat.
Er is geen applaus voor je en succes is moeilijk voor je.
Er zijn vijanden, afgunst, met Groen Mijn negers ... grasmaaier
En ik ben op tournee, Jordan 4 ' s, Tom Ford
En ik doe niet aan tuig, ze klappen naar me, een toegift
Heeft een donker hart, heldere geest, maakt vrouwen gek
Ik geef haar D, Ik geef er twee over, Ik noem dat een veiligheidspal.
Shit is gek als entertainment niet vermakelijk is
En mijn innerlijk heiligdom heeft onroerend goed nodig ik ben uit mijn cabeza
Jaloezie is voor de zwakken. je bent niet blij dat ik het gemaakt heb.
Ik voel me net broeder Malcolm uit het land.
Allah heeft ons voor de gek gehouden.
Ik heb gezien hoe oplichters negers ... Oma ' s uitschakelden.
Dus hou je kop en luister naar al die kapotte muzikanten.
Mijn cirkel is klein, maar hoe dan ook, mijn omtrek officieel
Mijn kleren zijn anders als quarterbacks op een gesloten scrimmage.
Ze schieten ons neer, maar ze kunnen ons niet raken.
Ik ben zo ongrijpbaar, dus mijn negers gaan er doorheen.
Ik denk dat het klaar is als je medeverdachte soul muziek maakt.
Cash rule the world -- dat doet het tenminste met meisjes
Dat doet het tenminste met kerken, zoek de waarheid en het doet pijn.
Als ze echt zijn, dan zijn ze echt ... mijn negers verdienen het.
En we hebben niet te maken met zwakke vierkanten in deze machtscirkel.
We hebben niet te maken met zwakke vierkanten in deze machtscirkel.
Ik ben welkom in de power circle.
Ik kwam van ver, ik begon met een poedercirkel.
Kliek vol echte negers die je waarschijnlijk zullen vermoorden.
Want over dat Moordspel doe je veel verbale dingen.
Veel gepraat, veel Getweten, tot je die helikopter hoort spreken.
Dood mijn hond, ik vermoord jouw hond, we hebben gelijk, Ik zou het geloven
Als je het ziet, geef je het nooit op.
Want als je grijnst, word je rijk voordat je omhoog kunt kijken.
Mijn neef Knock zei me nooit negers te leren koken.
Want je kunt ze hard verkopen voor de lage en ze een beurt geven.
En nog steeds winst maken
De straten zeggen dat ik de heetste ben en een neger nog steeds bescheiden.
Ik ben gewoon eerlijk.
Terug naar de muur, laat ze nooit achter ons komen.
Mac in mijn draws past precies in mijn ontwerpers
Kijk naar mijn persoonlijkheid, ik droomde het, werd wakker en overwon
En er waren komma 's na komma' s, Ik eet ze als Benihana ' s.
Doe de garnalen over de pasta, de pasta over de kreeft
En de kreeft over de tafel, de macht cirkel een maffia
Waar heb je het over?
Waarschijnlijk praten we over ons, wij zijn het enige waar we over kunnen praten.
Want wij zijn het enige waar we over kunnen praten.
Want wij zijn het enige waar we over kunnen praten.
Kijk in de ogen van de laatste Mohikanen die overleefden.
Je houdt het geen weekend uit buiten.
Ik zag een pastoor knoeien en z 'n tanden in een rots zetten. z' n ondergang.
Later op die avond hoorde je de rouwende engelen die huilden.
Zie een demon geen compromissen sluiten
En dus loop ik alleen met een kruis en een diamant
Ik ben een diamant in het ruwe dat is te machtig voor maricons
Ik kan net zo goed al mijn moordenaars in YSL stoppen.
Zet mijn stem op deze microfoon, zet jullie kutnikkers door de hel
Hell ' S fire, i never lie, you will never grind
Ik ken de veroordelingen die we tegenkomen als we misdaad plegen.
Ik weet dat section eight wil stoppen met mijn moeder.
Toen ze hoorden dat Ohio State me 30 rekken gaf in Juli
Oh heer, dit kan het leven niet zijn, nee het kan het leven niet zijn
Wanneer zij de dag des oordeels naderen en gij zult hunne straf daarvoor verdienen.
En je leerde die staking
Vanuit het noorden zal dat leven verdagen en dat leven bevestigen.
Het is goed lokaas voor de directeur die misschien beloond en geschreven wordt.
Nu kan je lot noteren dat een verslaggever niet antwoordde
Het sterftecijfer zal uiteindelijk stijgen, dus uiteindelijk ben ik
Op een renbaan voor het geld voor de tijd krijg een klok die ontslag neemt
Dus over gezicht als het geen zaken zijn, Ik voel me beledigd, ik vind het erg
Nu een nep, ik ben een realist in strive, ik ben een miljard in vijf
Een miljard, want de grens is de hemel en ik leef op cloud nine.
En ik herken mijn nemesis gon' probeer een einde te maken aan mijn glans
Maar poesje, we zullen je pijn doen.
Leven in de krachtcirkel
Ongeacht hoe het gaat.
Het leven gaat door, heb ik gelijk?
Ik probeerde jullie te waarschuwen.
Ik probeerde jullie te waarschuwen.
Het is nu te laat.
Dubbel M-G
Te veel taart.
Te veel kracht.
Te veel respect.
Buig voorover, nigga.
Ugh!