Meek Mill — Mad Fo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad Fo" van Meek Mill.
Songteksten
You know one thing I hate…
It’s when a person come up to me or… I hear somebody say «it must be nice»
You know my answer that… is «You must me a hater»
Tell me why you mad fo'
Listen Luda, we gotta keep it real boy
We gonna do it like this baby
Listen here, you know what I’m sayin'?
Tell me what they mad fo'; come around the hood
See us sittin' there looking good
Tell me what they mad fo' cause you be on the radio
Sounding like you made a million dollars
Tell me what they mad fo'
Time to start putting grown-ass men on time out
Go to the corner and cry somehwere man
Old insecure ass nigga; yo' heart pump Kool-Aid man
What you mad at me for — Luda~!
Is it cause I got houses on every coast
Or that I’m on that Forbes list making rich rappers look broke
While they’re blowing that smoke, I’m blowing a couple million makin' a killing
stunting on impostors
Only rapper in the game with a Grammy and an Oscar
7-figure movie deals, 8 figure bank runs
And I’m still feeding the same hood that I came from
Any car that you got I’ve already drove
Any chick that you hit, my nigga I’ve already ho’d
Say it with your chest like these diamonds on my charm
Name on my headphones, label tatted on my arm
Air traffic control say «Ludacris is insane»
That niggas daughter’s birthday’s the tail number on his plane
Fuck with me but nobody’s fucking with me Taking a shot of my cognac, more millions — real G’s chug it with me If I’m happy there’s no reason you should be sad for
So will somebody, can somebody please…
Tell me what they mad fo'
Ha! Is you niggas hating cause you mad
Or is you mad cause you hatin'?
Choose one, hater
Now if these niggas hating on me I’mma kill them dead
If I wasn’t rapping I’d be probably be in the feds
In the cell, getting mail, with a million dollar bail
But instead of counting blues, I’mma take this YSL
And this Gucci, and this Louis, Prada cause I’m hotter
I used to ball in Philly, with that nina Iguodala
I beefs up in my Beamer, check aboard my collar
And when I check my bank account, I’m checking for them commas
I’m like all these niggas haters, all these bitches fucking
At 24 I went and bought a Ghost like it was nothing
At 25 I bought that Aston Martin, now we stunting
And you nigga still talking all this money shit you bluffing
You bluffing, you bluffing, I really think you bluffing
100,000 dollars man them bottles we just crush 'em
Now tell me why you hating? You hating cause you mad?
Or is you mad because you hating, boy you sad
Haha, look, yeah
Ok, I see why you mad, I’m countin' all this money
And I’m popping all these tags, hoppin' to it, fuckin' bunnies
Real nigga, one hundred, you tryin' to do it, I done it I spit sick on this rap shit, make them sick to they stomach
I’m clean man, you hate, mad cause I’m gonna keep it real with a real nigga
I got racks on racks, and a black maybach — call it black on black cause I kill
niggas
In the club all girls, no niggas don’t talk to me cause I ain’t really trynna
hear niggas
In the coupe it’s the truth and the roof go poof, vamoose, I can make it disappear nigga
See this the type of shit that I be sayin'
Just because I’m balling, that don’t mean a nigga playin'
Haters can blow me like a fan
Flyer than a bitch, I don’t think I’mma ever land
But in the meantime, baby what’s your plan
You can call me daddy but I can’t be your man
Fiending like the addicts, when I pull it out they panic
Bitch I do damage, you gonna need an ambulance
Showtime…
Put one hand in the air if you know somebody
That’s mad at you right now for no reason
Riding around in my jeep, bumpin' that 2pac
I’m walking around in my hood, cocked back two Glocks
98 in my status, I came back I’m the baddest
Christian’s on my feet, I told you I’m the baddest
All the way in Paris, don’t talk you’ll get embarrassed
My watch is fuckin', yeah you get embarassed
500 hunnid on them racks, pulled out them stacks
Niggas talkin' crazy, drop top Maybachs
My life is just Ludacris, sucka you just new to this
430's pullin' up; goddamn we do this shit
Chickens and the waffles, chillin' in the villa
Bumping Ludaversal, gettin' that scrilla
Yuuugh!
Hey Luda, you know why these haters mad for right?
The truth shall set you free
If you sellin' all the records and you fuckin' all the bitches
And you sit a top of the charts and you livin' out your wishes
With your chains all smothered and your watches all glittered
And your ghost and your phantoms all comin' home to visit
Or maybe cause your bitches was never really your bitches
With your baby mama fucking every rapper in the business
Niggas saying you was better when the drugs was in your system
Now your crack swag gone ever since you came from prison
Got you tweeting all stupid, is you skatin', is you dissin'
Found out your Ghost leased and your Phantom just rented
Won’t need it in your name like Pac when he went missing
Makaveli lives on so I’m riding on you bitches
Hail Mary be the witness, Lord Willin' I was dealing
Stupid motherfucking five star, tatted on his ceiling
Bullseye, be the motherfucking target for this killing
Ain’t y’all the motherfuckers with the millions?
Songtekstvertaling
Weet je wat ik haat?…
Het is wanneer een persoon naar me toe komt of ... ik hoor iemand zeggen " het moet leuk zijn»
Je weet dat mijn antwoord ... is " je moet me een hater»
Vertel me waarom je gek bent.
Luister Luda, we moeten het echt houden.
We gaan het doen zoals deze baby.
Luister, begrijp je wat ik bedoel?
Vertel me wat ze hebben gedaan.
Zie ons er goed uitzien.
Vertel me waarom ze boos zijn omdat je op de radio bent.
Klinkt alsof je een miljoen hebt verdiend.
Vertel me wat ze kwaad hebben gemaakt.
Tijd om volwassen mannen op time-out te zetten.
Ga naar de hoek en huil een of andere blanke man
Oude onzekere nigga; je hart pompt Kool-Aid man
Waarom ben je boos op me?
Is het omdat ik huizen heb aan elke kust
Of dat ik op de Forbes-lijst sta en rijke rappers Blut laat lijken.
Terwijl ze die rook blazen, blaas ik een paar miljoen op om een moord te plegen.
hinderen van bedriegers
Alleen rapper in het spel met een Grammy en een Oscar
7-cijferige filmdeals, 8 figuurbank runs
En ik voer nog steeds dezelfde kap waar ik vandaan kom.
Welke auto je ook hebt, Ik heb al Gereden.
Elke meid die je slaat, heb ik al gehad.
Zeg het met je borst zoals deze diamanten op mijn charme
Naam op mijn koptelefoon, label getatoeëerd op mijn arm
Volgens de luchtverkeersleiding is Ludacris krankzinnig.»
De verjaardag van de dochter van die nigga ' s is het staartnummer van zijn vliegtuig.
Neem me niet in de maling, maar niemand neemt een slok van mijn cognac, meer miljoenen echte G ' S zuipen het met me als ik gelukkig ben er is geen reden waarom je verdrietig zou moeten zijn voor
Kan iemand alsjeblieft ... …
Vertel me wat ze kwaad hebben gemaakt.
Ha! Haten jullie negers omdat jullie gek zijn?
Of ben je gek omdat je haat?
Kies er een, hater.
Als ze me haten, vermoord ik ze.
Als ik niet aan het rappen was, zou ik waarschijnlijk bij de FBI zitten.
In de cel, post krijgen, met een miljoen dollar borg
Maar in plaats van blues te tellen, neem ik deze YSL.
En deze Gucci, en deze Louis, Prada want ik ben heter
Ik speelde vroeger in Philly, met die nina Iguodala.
Ik heb problemen in mijn Beamer, kijk aan boord van mijn kraag
En als ik mijn bankrekening controleer, controleer ik op die komma ' s.
Ik ben net als al die negers haters, al die wijven neuken
Op m ' n 24e kocht ik een geest alsof het niets was.
Op m ' n 25e kocht ik die Aston Martin.
En jij praat nog steeds over al dat geld. je bluft.
Je bluft, je bluft, ik denk echt dat je bluft.
100.000 dollar voor de flessen. we vermorzelen ze.
Vertel me nu waarom je haat? Haat je het omdat je boos bent?
Of ben je boos omdat je haat, jongen je bent verdrietig
Haha, kijk, Ja
Ik snap waarom je boos bent.
En ik Knip al deze tags, spring erop, verdomde konijntjes
Een echte Neger, honderd, jij probeert het te doen, Ik heb het gedaan Ik spuug ziek op deze rap shit, maak ze ziek tot aan hun buik
Ik ben clean man, jij haat, boos omdat ik het eerlijk ga houden met een echte Neger
Ik heb rekken op rekken, en een zwarte maybach — noem het zwart op zwart want ik vermoord
negers
In de club praten alle meisjes niet met me, want ik ben niet echt trynna.
hoor niggas
In de Coupé is het de waarheid en het dak gaat poef, vamoose, ik kan het laten verdwijnen nigga
Zie dit het soort shit dat ik zeg.
Dat betekent niet dat een neger speelt.
Haters kunnen Me pijpen als een fan.
Flyer than a bitch, I 'm don' t think I ' mma ever land
Maar in de tussentijd, baby Wat is je plan
Je mag me papa noemen, maar ik kan je man niet zijn.
Als ik het eruit haal, raken ze in paniek.
Als ik de schade aanricht, heb je een ambulance nodig.
Showtime…
Steek een hand in de lucht als je iemand kent.
Dat is nu zonder reden boos op je.
Rondrijden in mijn jeep, die 2pac in elkaar slaan.
Ik loop rond in m ' n motorkap, heb twee Glocks achterover geslagen.
98 in mijn status, Ik kwam terug Ik ben de slechtste
Christian staat op mijn voeten, Ik zei toch dat ik de slechtste ben
Helemaal in Parijs, niet praten. je zult je schamen.
Mijn horloge is klote.
500 hunnid op de rekken, haalde de stapels eruit
Nikkers die gek praten.
Mijn leven is gewoon Ludacris, sukkel jij bent nieuw hier
430 komt eraan.
Kippen en wafels, chillin ' in de villa
Ludaversal op de hielen, die scrilla.
Yuuugh!
Weet je waarom die haters boos zijn?
De waarheid zal je bevrijden.
Als je alle platen verkoopt en alle wijven neukt
En je zit bovenaan de lijst en je leeft je wensen uit
Met jullie kettingen gesmoord en jullie horloges glanzend
En je geest en je fantomen komen allemaal thuis op bezoek
Of misschien omdat jouw wijven nooit echt jouw wijven waren.
Met je baby mama die elke rapper neukt.
Negers zeggen dat je beter was toen de drugs in je lichaam zaten.
Nu is je crack swag verdwenen sinds je uit de gevangenis kwam.
Je tweet helemaal stom, ben je aan het skatin', ben je aan het dissen?
Ik kwam erachter dat je geest geleased is en dat je Phantom net gehuurd heeft.
Ik heb het niet nodig op jouw naam, zoals Pac toen hij vermist werd.
Makaveli leeft voort dus ik rijd op jullie teven
Wees gegroet Maria, wees getuige, Heer Willin ' ik dealde
Stomme vijfsterren, getatoeëerd op zijn plafond.
Bullseye, wees verdomme het doelwit voor deze moord.
Zijn jullie niet de klootzakken met de miljoenen?