Meek Mill — From Da Bottom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Da Bottom" van Meek Mill.
Songteksten
Young niggas gettin' money
And we don’t owe you niggas shit
I’m from Philly nigga
We come from the bottom
Come from nothin'
And niggas got the nerve to ask me why I’m stuntin?
Huh?
I’da sip Ciroc with Diddy, drunk Spade with Hov
In the vip of the 40, with some bad-ass hoes
Had my grip on my forty, still was at that stove
The same night work got cooked half that sold
A pyrex and a triple beam
Like Mr. King had a dream we ain’t miss a fiend
Talking dirty to these niggas with my Listerine
If I was there you know we ball, Mr. Clean
I’m talking LIV Sunday blowing hella racks
Just getting right cause in my life I been from hell and back
I’m just that nice and I don’t write so you can tell 'em that
I’m just making up for nights when I was selling crack
On the corner in the cold try’na sling them O’s
And half my niggas in the city went against the code
Them niggas told, still partying them niggas bold
But I’m like fuck it I’m young and getting it them niggas old
Take a walk up to that mirror boy look at yourself
You see a getta or a nigga just lookin' for help
And every night I’m in the studio killing myself
A lot of niggas hate me now cause I’m feeling myself
Fuck em' though
They screaming be humble, boy be humble
But ain’t nobody say that when my stomach used to rumble
Looked in a cell when I seen my dreams crumble
Now I’m out here buzzing you can here the bee’s bumble
Seen some things that can’t be told
I was told these roads was pure as gold
I never told I never sold my soul
I just went at every thing I dove
Nobody’s going back to da bottom
Nobody’s going to da bottom
I can’t be every nigga role model
I can’t go back to the bottom
Niggas getting high, just to take the pain away
When I’m just getting by couple million for a rainy day
Off season but I practice like I got a game today
And everybody ain’t gon' make it out it’s a shame to say
Feeling like Mike before the fade away
I’m like should I take the shot? or let it fade away?
And all this love I’m getting ain’t gon' take the hate away
But these haters motivate me in a crazy way
Ain’t no I in team — from what I done seen
It’s every man for himself well, until I intervene
I put my niggas on paper, we swarm paper like lions when they smell blood
When dream shatters they sell love like cocaine
Or heroin from heroin I’m Cobain
I’m blowing up I did my own thing
They want my soul and my body for a little chain
I’m dancing with the Illuminati call it Soul Train
Nigga
Last night I forgot to pray for shit that I got today
The devil 'round the corner and the reaper a block away
It’s body after body very few of us find a way
You gotta watch for the hook like you sticking Dr. J My defensive is like three fences and a brick wall
I get soft every time we go against ya’ll
I’m on guard play the point like I’m Chris Paul
You get crossed like AI did Mike for this ball
For this rock you get shot, picked off
Cause in this game we shooting metal like it’s pin ball
I put this Mac to your face like lip gloss
And do you right and put you on ice like Lindros
Nigga
I started with a dollar and a dream
And I’m willing to go and get it by any means
I can’t be every nigga role model
Why nobody my role model
I got my own son to raise
And my life is very precious
And my son expect me to walk through that door every night
So any nigga try and stop my shine gotta get it All my niggas out to get it And we ain’t never going back to the bottom
None of my niggas
I hear everybody talking
He spending too much money be humble
Man fuck all that
Who was talking when I was dead broke starving huh?
Ay Gutta, what these niggas talking huh?
It’s D.C. double M, G We been jumped out the barrel on your crab ass niggas
You heard me?
Meek Milly, real nigga for life!
Songtekstvertaling
Jonge nikkers krijgen geld.
En we zijn jullie niks verschuldigd.
Ik kom uit Philly.
We komen van de bodem
Kom uit het niets.
En negers durven me te vragen waarom ik verdoofd ben?
Huh?
Ik drink Ciroc met Diddy, dronken Spade met Hov.
In de vip van de 40, met een paar sletterige hoeren.
Had mijn grip op mijn 40, was nog steeds bij dat fornuis
Dezelfde nachtwerk werd gekookt de helft die verkocht
Een pyrex en een drievoudige straal
Alsof Mr King een droom had. we missen geen duivel.
Vuile Praat met die nikkers met mijn Listerine.
Als ik daar was, weet je dat we ballen, Mr. Clean
Ik heb het over LIV Sunday die hella racks pijpt.
Gewoon goed doen, want in mijn leven ben ik uit de hel en terug geweest.
Ik ben gewoon zo aardig en ik schrijf niet zodat je ze kunt vertellen dat
Ik maak het goed voor de nachten toen ik crack verkocht.
Op de hoek in de kou probeer 'T niet met de O' s
En de helft van mijn negers in de stad ging tegen de code in.
Die nigga ' s vertelden, nog steeds aan het feesten die negers gedurfd
Maar ik ben jong en ik krijg ze oud
Loop naar die spiegeljongen kijk naar jezelf
Je ziet een getta of een nigga gewoon op zoek naar hulp
En elke avond vermoord ik mezelf in de studio.
Veel negers haten me nu omdat ik mezelf voel.
Ze kunnen de pot op.
Ze schreeuwen, wees nederig, jongen wees nederig
Maar niemand zegt dat toen mijn maag rommelde.
Keek in een cel toen ik mijn dromen zag afbrokkelen
Nu ik hier ben, kun je hier het Hommeltje van de bij
Ik heb dingen gezien die niet verteld kunnen worden.
Mij werd verteld dat deze wegen zo puur als goud waren.
Ik heb nooit gezegd dat ik mijn ziel nooit verkocht heb.
Ik heb overal naar gekeken.
Niemand gaat terug naar de bodem.
Niemand gaat naar de bodem.
Ik kan niet elk rolmodel zijn.
Ik kan niet terug naar de bodem.
Nikkers worden high om de pijn weg te nemen.
Als ik net een paar miljoen heb voor een regenachtige dag
Buiten het seizoen maar ik oefen alsof ik een wedstrijd heb vandaag
En iedereen komt er niet uit het is jammer om te zeggen
Je voelt je als Mike voor het vervagen
Moet ik schieten? of het laten vervagen?
En al die liefde die ik krijg neem de haat niet weg
Maar deze haters motiveren me op een gekke manier.
Ik zit niet in team-van wat ik heb gezien
Het is ieder voor zich. tot ik tussenbeide kom.
Ik zet mijn negers op papier, we zwermen als leeuwen als ze bloed ruiken.
Als de droom uiteenvalt, verkopen ze liefde als cocaïne.
Of heroïne van heroïne. Ik ben Cobain.
Ik ontplof. ik heb mijn eigen ding gedaan.
Ze willen mijn ziel en lichaam voor een kleine ketting
Ik dans met de Illuminati noemen Het Soul Train
Nigga
Gisteravond vergat ik te bidden voor dingen die ik vandaag kreeg.
De duivel om de hoek en de reaper een blok verderop
Het is lichaam na lichaam zeer weinigen van ons vinden een manier
Je moet uitkijken voor de haak zoals je Dr. J steekt mijn verdediging is als drie hekken en een stenen muur
Ik word zacht elke keer als we tegen je ingaan
Ik sta op wacht. speel het punt alsof ik Chris Paul Ben.
Je wordt dwarsgezeten zoals AI deed Mike voor deze bal.
Voor deze steen word je neergeschoten, geplukt
Want in dit spel schieten we metal alsof het pin ball is.
Ik zet deze Mac in je gezicht als lipgloss.
En zet je op ijs zoals Lindros.
Nigga
Ik begon met een dollar en een droom.
En ik ben bereid om het te gaan halen op welke manier dan ook.
Ik kan niet elk rolmodel zijn.
Waarom niemand mijn rolmodel
Ik moet mijn eigen zoon opvoeden.
En mijn leven is erg kostbaar.
En mijn zoon verwacht dat ik elke avond door die deur loop.
Dus elke nigga probeert mijn shine te stoppen moet het allemaal mijn niggas krijgen om het te krijgen en we gaan nooit meer terug naar de bodem
Geen van mijn negers.
Ik hoor iedereen praten.
Hij geeft te veel geld uit. wees bescheiden.
Man fuck dat allemaal.
Wie praatte er toen ik dood was, blut van de honger?
Ay Gutta,waar praten die negers over?
Het is D. C. double M, G We zijn uit de ton gesprongen op jullie krab nikkers.
Heb je me gehoord?
Zachtaardig Milly, echte Neger voor het leven!