Meek Mill — Cold Hearted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Hearted" van Meek Mill.
Songteksten
Yeah, yeah
I never had a role model
I was loading gold hollows in my little Glock-40
A little shorty, heart colder than December in the morning
And I think it was December when they swarmed me Niggas is jealous, fuck can they tell us With them dreams they try to sell us? Probably why I’m rebellious
To the fraud niggas, I lost niggas when I got paper
It’s like more money I made they got faker
And it’s crazy when your best friend turn into your top hater
Wanna roll up and smoke you like top paper
Damn, what a feeling when you and your homie chilling and
You know he got thoughts of probably robbing and killing you
Momma said don’t ever, ever let them belittle you
And stay away from them haters cause they’ll riddle you
Last year was like a bad year
Even though I touched more paper than a cashier
Small circle, I ain’t never really 'round squares
They say there’s levels to this shit, you niggas downstairs
Different floors for different bosses
Different tours on different jets, my niggas saw
Different city with different bitches and different whores
Sometimes I look in the mirror, Meek Milly, this your car?
Look at your arm, check out your neck, look at your charm
And to think my niggas started off with cooking raw
When it was hard the coach told me to get the ball
I step back for the three, watch it go swish and fall
And that was and-one, they thinking how we get this far?
We was just down by three and they thought we took a loss
They couldn’t D me like Earl Boykins, I’m sticking soft
Tried to pick me off like Champ Bailey but I’m Randy Moss
And I ran it all for the touchdown, what now?
Gold AP all bust down, fuck clowns
My heart getting cold
Then the streets getting colder
They said I would’t make it no way
I think my heart getting colder, my heart getting cold
Told them I would make it one day
Only Lord knows
Dedicated, de-terminated and disciplined
When Diddy, Hova, and Baby talking I’m listening
When I be in the jungle the Devil be whispering
Slugs flying by me I hear them, they whistling, that was a close call
Stand up nigga so I won’t fall
My teacher told me I would never go far
Seen him last week, he was my chauffeur
I was like «told y’all»
Mommy was a booster, daddy was a shooter
So they couldn’t blame me when I went and copped a Ruger
Looking at my homies, see the ghost of Freddy Krueger
Cause if he catch you sleeping he’s going «I got your medulla oblongata»
I’m a father and my son don’t see a lot of If I don’t get he gon' probably end up with a chopper
In a field out in Philly do you feel me?
Told my momma I won’t let these haters kill me Getting high even though it might derail me And I won’t ever let these bitches see the real me, do you feel me?
Times change like the Rollie did
Now I’m killing these niggas the way that Kobe did
Ayo
It gets fucked up when your own family start calling you out
Shit, money’s the root of all evil
Family start telling you «you acting different nigga»
You’re goddamn right I’m acting different
With all this motherfucking money
But then when it comes from your brother, your sister, your mother, your father
That shit hurts you to the core man
When they start acting like something that you ain’t never motherfucking seen
you done grew up motherfucker
They gave birth to you, know what I’m saying?
You got raised, you done played in the park with them
This money thing, this shit will fuck you up man
You got to watch what you ask for
You sure you want this son?
You sure you want this money?
You sure you want this fame?
You sure you want this power?
Shit have your own mama talking to you like you ain’t shit
Yeah everybody want it, everybody need it, money motherfuckers
Get money don’t stop but I ain’t mad at them
Shit, but shit even bosses got feelings you know?
Dear mama, dear papa, family, we’re all we got
Don’t let this money bring us down
Shit, everybody eats B, everybody eats, everybody eats lets go Uh, yeah
And we started off as kids, stomach’s touching our ribs
And them streets all night like we ain’t have nowhere to live
I remember Sundays we ain’t have nothing but Liv
Thirty thousand was the tab and you ain’t have nothing to give
I ain’t trip, I ain’t trip, I pour bottles, I ain’t sip
I let niggas shine bright, you still act like I ain’t shit?
Let you have them little hoes, they was all on my dick
And your main wanted to fuck me nigga, I ain’t hit
Twenty chains, eight watches, can’t fit on my wrist
When I speak about them things I never said it’s my shit
I said it’s ours nigga and when you’re ready we’re gonna ball nigga
Like Kobe Bryant, Metta Peace and Gasol, nigga
But i know just what I saw nigga
It was envious, you looked sideways and I remembered it The reason that my heart’s cold now on some December shit
You used to give thanks for giving on some November shit
Talking about the twenty-fifth, matter of fact the twenty-sixth
Maybe it’s the twenty-eighth, fuck it though my money’s straight
As long as Poppi smiling
Imma be on airplane mode flier than a pilot
I’ve seen it, I’ve seen it Jealousy in your eyes, I swear that look was deceiving
And I was surprised man I ain’t want to believe it You said you would ride but shit I know you ain’t mean it But yeah nigga I’ve seen it My heart getting cold
Then the streets getting colder
They said I would’t make it no way
I think my heart getting colder, my heart getting cold
Told them I would make it one day
Young lord knows
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Ik heb nooit een rolmodel gehad.
Ik laadde gouden holtes in m ' n Glock-40.
Een beetje kort, hart kouder dan December in de ochtend
En ik denk dat het December was toen ze me overvielen negers is jaloers, fuck kunnen ze ons vertellen met die dromen die ze ons proberen te verkopen? Waarschijnlijk ben ik daarom opstandig.
Aan de oplichters, ik verloor negers toen ik papier kreeg.
Het is meer geld dat ik verdiend heb.
En het is gek als je beste vriend in je beste hater verandert.
Wil je oprollen en je roken als toppapier
Verdomme, wat een gevoel als jij en je homie chillen en
Je weet dat hij gedachten heeft om je waarschijnlijk te beroven en te vermoorden.
Mama zei, laat ze je nooit kleineren.
En blijf uit de buurt van die haters want ze zullen je raadsel
Vorig jaar was als een slecht jaar.
Ook al heb ik meer papier aangeraakt dan een kassier.
Kleine cirkel, ik ben nooit echt ronde vierkanten
Ze zeggen dat er niveaus zijn in deze shit, jullie negers beneden
Verschillende verdiepingen voor verschillende bazen
Verschillende tours op verschillende jets, mijn nigga ' s zagen
Verschillende stad met verschillende teven en verschillende hoeren
Soms kijk ik in de spiegel, zachtmoedig Milly, is dit jouw auto?
Kijk naar je arm, kijk naar je nek, kijk naar je charme
En dan te bedenken dat mijn negers begonnen met rauw koken.
Toen het moeilijk was, zei de coach dat ik de bal moest halen.
Ik stap terug voor de drie, kijk hoe het gaat swish and fall
En dat was en-een, denken ze hoe we zo ver komen?
We waren net drie punten achter en ze dachten dat we een verlies hadden.
Ik hou niet van Earl Boykins.
Probeerde me te pakken zoals Champ Bailey, maar ik ben Randy Moss.
En ik deed alles voor de touchdown, wat nu?
Goud AP is kapot, clowns kunnen de pot op.
Mijn hart wordt koud
Dan worden de straten kouder.
Ze zeiden dat ik het niet zou redden.
Ik denk dat mijn hart kouder wordt, mijn hart wordt koud
Ik zei dat ik het ooit zou redden.
Alleen God weet het.
Toegewijd, ontbonden en gedisciplineerd
Toen Diddy, Hova, en baby pratend ik luister
Als ik in de jungle ben fluistert de duivel
Ik hoorde ze fluiten, dat was op het nippertje.
Sta op nigga, zodat ik niet val
Mijn leraar zei dat ik nooit ver zou gaan.
Ik zag hem vorige week, hij was mijn chauffeur.
Ik zei:»
Mama was een booster, Papa was een schutter.
Dus ze konden het me niet kwalijk nemen toen ik een Ruger pakte.
Kijk naar mijn vrienden, zie de geest van Freddy Krueger
Want als hij je betrapt terwijl je slaapt, zegt hij: "Ik heb je medulla oblongata»
Ik ben een vader en mijn zoon ziet er niet veel van als ik hem niet krijg zal hij waarschijnlijk eindigen met een helikopter
In een veld in Philly, snap je?
Ik zei tegen m ' n moeder dat ik me niet laat vermoorden als ik high word ... ook al ontspoort het me en laat ik ze nooit de echte ik zien, snap je?
Tijden veranderen zoals de Rollie deed.
Nu vermoord ik die nikkers zoals Kobe deed.
Ayo
Het wordt klote als je eigen familie je begint uit te roepen.
Shit, geld is de wortel van al het kwaad
Familie begint je te vertellen " je gedraagt je anders nigga»
Je hebt verdomme gelijk dat ik me anders gedraag.
Met al dat geld.
Maar als het dan komt van je broer, je zus, je moeder, je vader
Dat doet pijn tot de kern man.
Als ze zich gaan gedragen als iets wat je nog nooit hebt gezien.
je bent volwassen geworden, klootzak.
Ze hebben je gebaard, snap je?
Je bent opgevoed, je hebt met hen in het park gespeeld.
Dit geld ding, deze shit zal je kapot maken, man.
Pas op waar je om vraagt.
Weet je zeker dat je deze zoon wilt?
Weet je zeker dat je dit geld wilt?
Weet je zeker dat je deze roem wilt?
Weet je zeker dat je deze kracht wilt?
Je eigen moeder praat tegen je alsof je niks waard bent.
Ja Iedereen wil het, iedereen heeft het nodig, geld klootzakken
Geld krijgen, niet stoppen, maar ik ben niet boos op ze.
Shit, maar zelfs bazen hebben gevoelens.
Lieve mama, lieve papa, familie, we zijn alles wat we hebben
Laat dit geld ons niet neerhalen.
Iedereen eet B, iedereen eet, iedereen eet.
En we begonnen als kinderen, maag raakt onze ribben aan.
En die straten de hele nacht alsof we nergens kunnen wonen
Ik weet nog dat we zondags alleen Liv hadden.
30.000 was de rekening en je hebt niets te geven.
Ik ben trip niet, Ik ben trip niet, Ik schenk flessen in, Ik drink niet
Ik laat negers helder schijnen, en jij doet nog steeds alsof ik niets ben?
Laat je die kleine schoffies hebben, ze zaten allemaal op mijn lul.
En je hoofd wilde me neuken, nigga, ik ben niet geraakt.
Twintig kettingen, acht horloges, past niet op mijn pols.
Als ik over die dingen praat, zeg ik niks.
Ik zei dat het van ons is en als je er klaar voor bent gaan we ballen nigga
Zoals Kobe Bryant, Metta Peace en Gasol, nigga
Maar ik weet precies wat ik zag nigga
Het was afgunstig, je keek opzij en ik herinnerde het me de reden dat mijn hart nu koud is op een of andere december shit
Je bedankte me altijd voor het geven van wat November shit.
Over de vijfentwintigste gesproken, de zesentwintigste zelfs.
Misschien is het de achtentwintigste, maar mijn geld is goed.
Zolang Poppi lacht
Ik zit in vliegtuigmodus flier dan een piloot.
Ik heb het gezien, Ik heb het gezien jaloezie in je ogen, Ik zweer dat die blik bedrieglijk was
En ik was verrast man Ik wil het niet geloven Je zei dat je zou rijden maar shit ik weet dat je het niet meent maar ja nigga ik heb het gezien mijn hart wordt koud
Dan worden de straten kouder.
Ze zeiden dat ik het niet zou redden.
Ik denk dat mijn hart kouder wordt, mijn hart wordt koud
Ik zei dat ik het ooit zou redden.
Jonge heer Weet