Meek Mill — Believe Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believe Me" van Meek Mill.
Songteksten
Oh man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in
It shaped me into the person you see standin' here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me
Please, oh yeah believe me
Yeah
Up to third grade it was all As, fourth and fifth grade was the hard days
Detention and suspension was an always, by the time high school it was the
hallways
Them was the wish I had a car days, 'cause all the stewards that was trapping
they was all payed
And we was all broke, that’s when the law broke
Cops catch us wouldn’t say a word like our jaw broke
Picture me back then, look at me right now
Preforming in front of twenty thousand on the mic now
I caught a couple cases, I had to pipe down
Was living in the dark I’m in the light now
You grind hard, then you shine harder
I’m going hard like my last name Carter, Dwayne, Sean, and Vin
Who’ll play my life if I be born again
Oh man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in
It shaped me into the person you see standin' here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me
Please, oh yeah believe me
Yeah, don’t have to listen to me, you don’t have to believe a single word I say
No, that’s what my mother told me, still I went out and learned everything the
hard way
And I’ve been crying, no no, I’ve been crying, no no
Oh yeah, she told me to grow up, I grew up and stood up now each day I move up
again
I got a minute to say what I want, trying to make for everything that I’ve done
wrong
But that made me who I am, and if I broke your heart, well I’m sorry again
Oh man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in
It shaped me into the person you see standin' here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me
Please, oh yeah believe me
Thinking back when I was in the trap
Without a dollar to my name, I wasn’t thinking rap
Niggas say I change, ask what I think of that
I say change for the better, I’m never thinking back
I should be a power forward
Shitting so much I think my toilet outta order
Take 'em out the box they like a fish up out the water
But me, I’ma survive, put that on my Ma swear to God
How you gonna win when you never try
I can see my future like I’m living in a mirage
Everyday I’m living life like I could never die
Old clothes in my closet, new whips in my garage
New chick in my bedroom, old chick by my side
New watch on my wrist saying this is my time
So don’t judge me, just love me
Their is nothing above me
My future so pretty, say God don’t like ugly
Oh man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in
It shaped me into the person you see standin' here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me
Please, oh yeah believe me
Songtekstvertaling
Oh man ik wou dat ik het wist, ik wou dat ik het toen wist
Maar ik laat het me niet tegenhouden. je weet dat ik weer terugkom.
Alle fouten die ik heb gemaakt, problemen waar ik in ben geweest
Het heeft me gevormd tot de persoon die je hier ziet staan.
Ik wou dat je me kende toen ik jong was.
Je kon me zien, en hoe ver ik ben gekomen.
Dus veroordeel me niet, je kent me niet.
Alsjeblieft, oh ja geloof me
Ja.
Tot de derde klas was het allemaal als, vierde en vijfde klas was de moeilijke dagen
Detentie en schorsing was een altijd, tegen de tijd van de middelbare school was het de
gang
Zij waren de wens dat ik een auto dagen had, want alle stewards die gevangen
ze werden allemaal betaald.
En we waren allemaal Blut, toen brak de wet.
Als de politie ons betrapt, zeggen ze niets alsof onze kaak gebroken is.
Stel je me toen voor, Kijk me nu aan.
Voorvorm voor 20.000 op de mic.
Ik kreeg een paar zaken, ik moest me inhouden.
Leefde in het donker Ik ben nu in het licht
Je slijpt hard, dan straal je harder.
Ik ga hard zoals mijn achternaam Carter, Dwayne, Sean en Vin.
Wie speelt mijn leven als ik opnieuw geboren word
Oh man ik wou dat ik het wist, ik wou dat ik het toen wist
Maar ik laat het me niet tegenhouden. je weet dat ik weer terugkom.
Alle fouten die ik heb gemaakt, problemen waar ik in ben geweest
Het heeft me gevormd tot de persoon die je hier ziet staan.
Ik wou dat je me kende toen ik jong was.
Je kon me zien, en hoe ver ik ben gekomen.
Dus veroordeel me niet, je kent me niet.
Alsjeblieft, oh ja geloof me
Ja, je hoeft niet naar me te luisteren, je hoeft geen woord te geloven van wat ik zeg.
Nee, dat is wat mijn moeder me vertelde, toch ging ik naar buiten en leerde alles
moeilijk.
En ik heb gehuild, nee nee nee, ik heb gehuild, nee nee nee
Oh ja, ze zei dat ik volwassen moest worden, Ik groeide op en stond nu op elke dag dat ik opgroeide
nogmaals
Ik heb een minuut om te zeggen wat ik wil, proberen te maken voor alles wat ik heb gedaan
verkeerd
Maar dat maakte me wie ik ben, en als ik je hart brak, dan spijt het me weer.
Oh man ik wou dat ik het wist, ik wou dat ik het toen wist
Maar ik laat het me niet tegenhouden. je weet dat ik weer terugkom.
Alle fouten die ik heb gemaakt, problemen waar ik in ben geweest
Het heeft me gevormd tot de persoon die je hier ziet staan.
Ik wou dat je me kende toen ik jong was.
Je kon me zien, en hoe ver ik ben gekomen.
Dus veroordeel me niet, je kent me niet.
Alsjeblieft, oh ja geloof me
Ik dacht terug toen ik in de val zat.
Zonder een dollar op mijn naam, dacht ik niet aan rap.
Negers zeggen dat ik verander, vraag wat ik daarvan vind.
Ik zeg verandering ten goede, Ik denk nooit meer terug.
Ik zou een kracht vooruit moeten zijn.
Ik schijt zoveel dat ik denk dat mijn toilet niet in orde is.
Haal ze uit de doos ze zijn als een vis uit het water
Maar ik, ik overleef het, zet dat op mijn moeder zweer bij God
Hoe ga je winnen als je het nooit probeert
Ik kan mijn toekomst zien alsof ik in een luchtspiegeling leef.
Elke dag leef ik alsof ik nooit zou kunnen sterven.
Oude kleren in mijn kast, nieuwe zwepen in mijn garage.
Nieuwe meid in mijn slaapkamer, oude meid aan mijn zijde
Nieuw horloge om mijn pols zegt dat dit mijn tijd is
Dus veroordeel me niet, hou gewoon van me.
Hun is niets boven mij.
Mijn toekomst zo mooi, zeg dat God niet van lelijk houdt
Oh man ik wou dat ik het wist, ik wou dat ik het toen wist
Maar ik laat het me niet tegenhouden. je weet dat ik weer terugkom.
Alle fouten die ik heb gemaakt, problemen waar ik in ben geweest
Het heeft me gevormd tot de persoon die je hier ziet staan.
Ik wou dat je me kende toen ik jong was.
Je kon me zien, en hoe ver ik ben gekomen.
Dus veroordeel me niet, je kent me niet.
Alsjeblieft, oh ja geloof me