Medine — #faisgafatwa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "#faisgafatwa" van Medine.
Songteksten
En sciences, il faut savoir reconnaître c’qu’on ignore
Y’a ceux qui parlent vrai, et y’a ceux qui parlent fort
Comme dirait l’autre
On va leur souffler dans les bronches à tous ceux là
T’es p’t-être polyglotte mais, mais reste poli
Alif ba ta tsa qui vient d’apprendre à lire ne peut enseigner
Khalif mode beta, qui veut pouvoir courir doit savoir marcher
Qamis et be-bar, de quoi faire flipper l’académie d’Poitiers
Salif et Lefa, depuis votre départ vous manquez à c’métier
Eh, t’as su qu’Médine était une ville en écoutant mes disques
T’as connue l’din grâce à ma team, aujourd’hui tu dis qu’on est clientélistes
C’est la mosquée qui s’fout d’la Sadaka
Le monastère qui sert de sa Black Card
T’achètes des livres pour remplir le placard
T’es qu’un Bédouin qui joue les Sahaba
C’est la fête de l’Oummah mon son s’adresse aux imams des loubards
À ceux qui parlent sur les marches de Minbar
Comme s’ils étaient dans les halls de l’immeuble
Sans insulte et sans dommage, j’crois que tout est critiquable
Je ne veux pas d’ton swag du Sultanat d’Oman
Comme à La Mecque j’veux pas de leur Mac Donald’s
J’crois que tu t’es pris les deux Nike Air dans le tapis d’prière
Viens pas recruter dans mon quartier c’est pas ta pépinière
T’as jamais mis le pied dans une classe et tu veux suivre les quatre écoles
À travers ma voix tu retrouveras la foi comme Cat Stevens
Heureusement qu’j’ai connu la foi avant d’connaître les pratiquants
Heureusement qu’j’ai connu l’Islam avant d’connaître les musulmans
Heureusement qu’t’as trouvé la voie avant d’connaître le Vatican
Heureusement qu’on a lu l’Coran avant d’connaître ces charlatans
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Alpha omega, qui veut apprendre à lire doit connaître l’alphabet
Parle pas aux médias, si la langue de Molière t’es venu pour écorcher
Arabe mode esclave, de vos origines je vais vous débooter
Ousmane Badara, à la prochaine marche je serai à tes côtés
Eh, que des circoncis, qui n’ont pas perdu que le prépuce
Bienvenue aux merguez parties, que des boudins noirs dans des écharpes d'élus
Ils mangent à la table des grands, XXX devenus communiquant
Ils campent sur les plateaux d’France, ces télévangélistes devenus théologiens
Eh, ne m’en veuillez pas, autant être représenté par une botte de foin
Ses frères, on les choisit pas, mais si j’pouvais je choisirais Edgar Morin
Morray, t’es qu’un collabeur comme Dalil Boubakeur et tous ses colistiers
Mourrez, orateurs amateurs, qui croient que que le 5D va les canoniser
Il paraîtrait qu’t’aurais postulé pour jouer dans Exhibit B Que tous les matins tu laves les dents à la brosse à reluire
Si t’as perdu la foi, mon son te remplit en sérotonine
Car ceux qui font le plus de bruits en tombant c’est les tonneaux vides
Heureusement qu’j’ai connu le Beur avant d’connaître son président
Heureusement qu’j’ai connu le Black avant d’connaître ses dirigeants
Heureusement qu’j’ai connu l’Homme Blanc bien avant son gouvernement
Heureusement qu’j’ai connu l’Histoire avant d’connaître Fernand Nathan
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
A-B-C-D-R-G c’est que du rap hardcore c’est pas du rap con-chiant
MC BCBG, t’es qu’un rappeur frustré qui a les nerfs qu’on chante
T’as des dossiers dangers, il paraîtrait qu’j’suis franc-maçon du grand orient
Faut les laisser s’faire chier, t’es qu’un bloggeur de plus qui joue les
dissidents
Eh, préchi-précha, t’es qu’un complotiste de fond d’chicha
Clochard, t’es pire qu’Haziza si t’as les thèses qui valident El Assad Bachar
Eh, on comprend plus rien, si t’es puriste ou si t’es puritain
Coupe, coupe, coupe, coupe: ils méritent même pas un couplet ceux-là, coupe
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Songtekstvertaling
In de wetenschap moet je weten wat je niet weet te herkennen.
Er zijn mensen die de waarheid spreken, en er zijn mensen die luid spreken.
Zoals de ander zou zeggen
We gaan al die jongens in hun bronchiën blazen.
Je kunt polyglot zijn, maar blijf beleefd.
Alif ba ta tsa die net leerde lezen kan alleen leren
Khalif beta mode, wie wil kunnen rennen moet weten hoe te lopen
Qamis en be-bar, wat om de Academie van Poitiers bang te maken
Salif en Lefa, sinds je vertrek mis je de baan.
Je wist dat Medina een stad was door naar mijn platen te luisteren.
Je kende de din dankzij mijn team, vandaag zeg je dat we clientelisten zijn.
Het is de moskee die niets om de Sadaka geeft.
Het klooster dat dient als zijn zwarte kaart
Je koopt boeken om de kast te vullen.
Je bent gewoon een bedoeïen die Sahaba speelt.
Dit is het feest van de Ummah mijn geluid is gericht aan de imams van loubards
Aan degenen die spreken op de trappen van Minbar
Alsof ze in de gangen van het gebouw waren.
Zonder belediging en kwaad, ik geloof dat alles is bekritiseerbaar
Ik wil je swag niet uit het Sultanaat van Oman.
Zoals in Mekka. Ik wil hun Mac Donald ' s niet.
Ik denk dat je beide Nike lucht in de gebedsmat hebt.
Kom niet rekruteren in mijn buurt. het is niet jouw kinderkamer.
Je bent nog nooit in een klaslokaal geweest en je wilt naar alle vier de scholen.
Door mijn stem zul je geloof vinden zoals Cat Stevens.
Gelukkig kende ik het geloof voordat ik de beoefenaars kende.
Gelukkig kende ik de Islam voor ik Moslims kende.
Het is maar goed dat je je weg vond voordat je het Vaticaan leerde kennen.
Gelukkig hebben we de Koran gelezen voordat we deze charlatans ontmoetten.
Pas op.
Pas op.
Pas op.
Pas op.
Alpha omega, die wil leren lezen moet het alfabet kennen
Praat niet met de media, als Molière ' s tong is gekomen om je te villen
Arabische slavenmodus van jouw oorsprong Ik zal je ontbooten
Ousmane Badara, bij de volgende wandeling ben ik bij je.
Eh, alleen besneden, die niet alleen de voorhuid verloren hebben
Welkom op de merguez feesten, die zwarte boudins in sjaals van electorale
Ze eten aan de grote tafel, XXX worden communiceren
Ze kamperen op de plateaux D ' France, deze tv evangelisten die theologen werden
Hé, vraag het me niet, Ik kan net zo goed worden vertegenwoordigd door een hooiberg.
Zijn broers, we kiezen ze niet, maar als ik kon koos ik Edgar Morin.
Morray, je bent gewoon een collaborateur zoals Dalil Boubakeur en al zijn kolonisten.
Sterf, amateursprekers, die geloven dat de 5D ze kanoniseren.
Het lijkt erop dat je zou hebben gesolliciteerd om te spelen in bewijsstuk B dat elke ochtend je tanden poetsen met de poets om te schijnen
Als je het geloof hebt verloren, vult mijn geluid je met serotonine.
Want degenen die de meeste geluiden maken als ze vallen zijn de lege vaten.
Het is maar goed dat ik de Beur kende voordat ik de president ontmoette.
Gelukkig kende ik de Zwarte voordat ik zijn leiders ontmoette.
Gelukkig kende ik de blanke man lang voor zijn regering.
Gelukkig kende ik het verhaal voor ik Fernand Nathan ontmoette.
Pas op.
Pas op.
Pas op.
Pas op.
A-B-C-D-R-G Het is hardcore rap het is geen Con-saaie rap
MC BCBG, je bent gewoon een gefrustreerde rapper met de zenuwen die we zingen
Je hebt gevaarlijke bestanden, het lijkt erop dat ik vrijmetselaar ben van het grote Oosten.
Je bent gewoon nog een blogger die de
dissident
Hey, prechi-precha, je bent gewoon een shisha backbencher.
Tramp, je bent erger dan Haziza als je de stellingen hebt die El Assad Bashar valideren.
We begrijpen niet of je een purist of een purist bent.
Ze verdienen niet eens een koppeling.
Pas op.
Pas op.
Pas op.
Pas op.