Medine — Entre loup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre loup" van Medine.
Songteksten
J’déclare la guerre à une partie de moi-même
Aussi vrai que l’on récolte les fruits de ce qu’on sème
Ce qu’on aime n’est pas forcement ce qui est bon
Ce qui procure le plaisir est souvent sans permission
Ou à condition de respecter certaines règles
Seuls les prophètes sont les exceptions de la règle
Exception faite pas une âme sans tiraillements
Entre le loup et le loup qui agit différemment
Reçoit le souffle de Dieu, son épouse de ses côtes
Le meilleur des hommes est le plus utile aux autres
A surmonter les épreuves déjà vues
Aucun peuple par le passé n’y est parvenu
C’est la victoire de l’esprit sur le corps
C’est vivre en comprenant qu'à tout moment surgit la mort
Refusant les excès de comportement
Se soustraire à la colère lorsque l’envie nous prend
Alors j’apaise mon coeur et me souviens d’où je viens
Profite de l’instant et me rappelle que nous ne sommes qu’un
Morceau de chair enveloppé dans du tissu
Qui marche sur la terre sans connaître son issu
Avant d'être un loup pour l’homme, l’homme est un loup pour lui-même
Le loup mauvais et le bon loup sont les rouages de son système
L’un est colère, envie, chagrin avidité
L’autre est bon, paix, espoir et empli d’humilité
Ils combattent pour le passage à l’action
Maîtrisent le résultat mais jamais nos intentions
Ce même combat à lieu en chacun de nous
Celui que l’on nourrit sera le vainqueur des deux loups
On vit avec nos loups dans l’espoir de réconciliation
Mieux vaut le désaccord qu’une mauvaise conciliation
Au service du bien j’essaye d'éduquer mon mal
C’est comme vouloir concilier la femelle et le mâle
J’ai du mal à me contrôler écoute ma façon de rapper
Mes dérapages d'énervé couchés sur une page arrachée
Aucun temps de réflexion comme un gun
Moi j’crois bien qu’j’aurais réagi comme Bradd Pitt dans Seven
La colère c’est bien ce qui incendie mon corps
Consume mes actions comme le feu fait fondre l’or
J’en suis peu fier et j’m’exorcise sur un son
Profite de mes leçons et j’en parlerais chez Ardisson
Et puis je tourne mon visage vers le sud-est
C’est la seul direction qui apaise mon nafs
Celui qui croque avant l’accord, obtient les plaisirs du corps
Mais n’aura que pour demeure un combustible de corps
Alors j'évite de mentir les faux plaisirs
Et médite selon l’humeur lequel des deux vais-je nourrir
Des deux loups enragés qui se disputent un os Enfermés dans une cellule fabriqué de chair et d’os
Refrains X1:
Avant d'être un loup pour l’homme, l’homme est un loup pour lui-même
Le loup mauvais et le bon loup sont les rouages de son système
L’un est colère, envie, chagrin avidité
L’autre est bon, paix, espoir et empli d’humilité
Ils combattent pour le passage à l’action
Maîtrisent le résultat mais jamais nos intentions
Ce même combat à lieu en chacun de nous
Celui que l’on nourrit sera le vainqueur des deux loups
(Merci à Vpt pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik verklaar de oorlog aan een deel van mezelf.
Zo waar als we oogsten de vruchten van wat we zaaien
Wat we liefhebben is niet per se goed.
Wat plezier biedt is vaak zonder toestemming
Of op voorwaarde dat u zich aan bepaalde regels houdt
Alleen profeten zijn uitzonderingen op de regel
Behalve niemand zonder te trekken.
Tussen de Wolf en de wolf die anders handelen
Ontvang de adem van God, zijn vrouw uit zijn ribben
De beste van de mensen is het nuttigst voor anderen.
Om de reeds waargenomen beproevingen te overwinnen
Niemand in het verleden is daarin geslaagd.
Het is de overwinning van de geest op het lichaam.
Het is om te leven door te begrijpen dat op elk moment de dood ontstaat
Weigeren van overmatig gedrag
Woede ontwijken als afgunst ons neemt
Dus ik verzacht mijn hart en herinner me waar ik vandaan kom
Maak gebruik van het moment en herinner me eraan dat we slechts één zijn.
Stuk vlees gewikkeld in doek
Die op de aarde rondloopt zonder het te weten
Voordat de mens een wolf tegen de mens is, is de mens een wolf voor zichzelf.
De boze Wolf en de goede Wolf zijn het radertje van zijn systeem.
Eén is woede, afgunst, verdriet hebzucht
De ander is goed, vrede, hoop en gevuld met nederigheid.
Ze vechten voor de overgang naar actie.
Het resultaat beheersen, maar nooit onze intenties.
Dit zelfde gevecht vindt plaats in ieder van ons
Degene die we voeden zal de winnaar zijn van de twee wolven.
We leven met onze wolven in de hoop op verzoening.
Beter verschil van mening dan slechte bemiddeling
In dienst van het goede probeer ik mijn kwaad te onderwijzen.
Het is alsof je het vrouwtje en het mannetje wilt verzoenen.
Ik heb het moeilijk om mezelf onder controle te houden luister naar mijn manier van rappen
Mijn boze skids liggend op een verscheurde pagina
Geen reflectietijd als een pistool.
Ik denk dat ik zou hebben gereageerd als Bradd Pitt in zeven
Woede is wat mijn lichaam in brand steekt.
Verteer mijn daden als vuur smelt goud
Ik ben er niet trots op en ik uitdrijf op een geluid
Geniet van mijn lessen en ik zou erover praten in Ardsson
En dan draai ik mijn gezicht naar het zuidoosten.
Dit is de enige richting die mijn nafs kalmeert.
Degene die krabbelt voor de overeenkomst, krijgt de geneugten van het lichaam.
Maar voor een woning is er een voorraad voor het lichaam.
Dus ik vermijd liegen tegen valse genoegens
En mediteer volgens de stemming welke van de twee Ik zal voeden
Van de twee boze wolven die vechten met een bot opgesloten in een cel gemaakt van vlees en botten
Chorus X1:
Voordat de mens een wolf tegen de mens is, is de mens een wolf voor zichzelf.
De boze Wolf en de goede Wolf zijn het radertje van zijn systeem.
Eén is woede, afgunst, verdriet hebzucht
De ander is goed, vrede, hoop en gevuld met nederigheid.
Ze vechten voor de overgang naar actie.
Het resultaat beheersen, maar nooit onze intenties.
Dit zelfde gevecht vindt plaats in ieder van ons
Degene die we voeden zal de winnaar zijn van de twee wolven.
(Dank aan Vpt voor deze woorden)