Medicated Kisses — Fantastic Gentleman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantastic Gentleman" van Medicated Kisses.
Songteksten
Got your throat in my hands
I can feel your pulse beating
But i can’t see you anymore
It’s just the sound of your voice
And the smell of the blood i left
Drying on your kitchen floor
I was so sick of waiting for your time to end
That i started creating a new and better man
From the leftover parts i wouldn’t call this mutilation
But i’ve been fingerpainting scenes of hiding and escaping
This jigsaw puzzle now
And i just can’t seem to figure out
How to get this back together
I’ve got to crack these ribs with perfect lines of symmetry
In the dark only ventricals are guiding me
Your heart is what i want
But in this current state
I guarantee you’ll never know that it was gone
As i’m stuffng pillowcases into your mouth
I got one thing left to figure out
Which lines do i cut
I got ten minutes left till i self destruct
YOU’RE LIKE A JIGSAW PUZZLE NOW
AND I JUST CAN’T SEEM TO FIGURE OUT
HOW TO GET YOU BACK TOGETHER
Flesh and bone
I left all over your home
The pain you felt in your death
Is nothing compared to me being alone
I stapled your lips into a grin
A reflection of my face laughing at sin
I’ll be god now
I’ll cast a vote now
At your final judgemnt call you’d say
«all the others just like you, you were just number one
But soon there’ll be number two, three, four, and more»
YOU’RE LIKE A JIGSAW PUZZLE NOW
AND I JUST CAN’T SEEM TO FIGURE OUT
HOW TO GET YOU BACK TOGETHER
Songtekstvertaling
Ik heb je keel in mijn handen.
Ik voel je hartslag kloppen.
Maar ik kan je niet meer zien.
Het is gewoon het geluid van je stem.
En de geur van het bloed dat ik achterliet
Drogen op de keukenvloer
Ik was het zat om te wachten tot je tijd voorbij was.
Dat ik een nieuwe en betere man begon te creëren
Van de restjes zou ik dit geen verminking noemen.
Maar ik heb scènes van verstoppen en ontsnappen met mijn vinger geschilderd.
Deze puzzel nu
En ik kom er maar niet achter.
Hoe krijg je dit weer bij elkaar?
Ik moet deze ribben breken met perfecte symmetrielijnen.
In het donker leiden alleen ventrikels mij.
Jouw hart is wat Ik wil
Maar in deze huidige staat
Ik garandeer je dat je nooit zult weten dat het weg was.
Als ik kussenslopen in je mond stop
Ik moet nog één ding uitzoeken.
Welke lijnen moet ik doorknippen?
Ik heb nog tien minuten tot ik mezelf vernietig.
JE BENT NU NET EEN LEGPUZZEL.
EN IK KOM ER MAAR NIET ACHTER.
HOE KRIJG IK JE WEER BIJ ELKAAR?
Vlees en been
Ik heb je hele huis verlaten.
De pijn die je voelde in je dood
Is niets vergeleken met dat ik alleen ben
Ik heb je lippen in een grijns geslepen.
Een reflectie van mijn gezicht lachend om zonde
Ik zal nu god zijn.
Ik zal nu stemmen.
Bij je laatste oordelende telefoontje zou je zeggen:
"alle anderen net als jij, Jij was gewoon Nummer één
Maar binnenkort is er nummer twee, drie, vier en meer.»
JE BENT NU NET EEN LEGPUZZEL.
EN IK KOM ER MAAR NIET ACHTER.
HOE KRIJG IK JE WEER BIJ ELKAAR?