Mediaeval Baebes — The Snake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Snake" van Mediaeval Baebes.
Songteksten
Era vn ortolano byen simpre e syn mal
En el mes de enero con fuerte tenporal
Andando por su huerta, vido so vn peral
Vna culebra chica, medio muerta atal
Con la nieue E con el viento e con la elada fria
Estaua la culeba medio amodorrida
El omne piadoso que la vido aterida
Doliose mucho della, quisole dar la vida
Tomola en la falda e leuola a su casa
Pusola çerca de fuego, çerca de buena blasa
Abiuo la culebra ante que la el asa
Entro envn forada desa cosina rrasa
Aqueste ome bueno da uale cada dia
Del pan E de la leche e de quanto el comia
Creçio con el grand vyçio e con el grand bien que
Tenia, tanto que sierpe grande a todos paresçia
Venido eselestio, la siesta affyncada
Que ya non avia miedo deviento nin de elada
Salyo de aquel forado sañuda E ayrada
Començo de enponçoñar con venino la posada
Dixole el ortolano, «Vete de equeste lugar
Non fagas aqui dapño!"Elle fuese en-sañar
Ablaçolo tan fuerte que lo querria afogar
Apretandolo mucho, cruel mente, syn vagar
Era vn ortolano byen simpre e syn mal
En el mes de enero con fuerte tenporal
Andando por su huerta, vido so vn peral
Vna culebra chica, medio muerta atal
Songtekstvertaling
Het was VN ortolano Byen simpre en syn mal
In Januari met sterke tenporal
Wandelend door zijn tuin, vido so VN peral
VNA Snake Girl, halfdood atal
Met de sneeuw en met de wind en met de koude elada
Dit is de half ruikende slang.
De vrome omne die haar doodsbang zag.
Doliose mucho della, quisole geef leven
Tomola in de rok en leuola thuis
Zet het rond vuur, rond goede blasa
Abi de slang voor het handvat
Binnen envn forada desa cosina rrasa
Dat goede ome geeft uale elke dag
Brood en melk en hoeveel hij at.
Ik ben opgegroeid met de grote vyçio en de grote goed dat
Hij had, zoveel dat die grote zaag leek voor iedereen
Kom eelestio, het nap affyncada
Dat ya non Avia bang wordt nin van elada
Ik kwam uit dat gat sañuda en aylada
Begin van enpunção met venino La posada
Dixole El ortolano, ga hier weg .
Non phagas hier dapño!"Elle fuese en-sañar
Ik zou hem willen verdrinken.
Knijpen er veel in, wrede geest, syn wander
Het was VN ortolano Byen simpre en syn mal
In Januari met sterke tenporal
Wandelend door zijn tuin, vido so VN peral
VNA Snake Girl, halfdood atal