Mediaeval Baebes — Mad Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad Song" van Mediaeval Baebes.
Songteksten
So wild winds weep
and the night is so cold
come-hither sleep
let my griefs enfold thee
morning peeps
over the eastern steeps
and the rustling birds of dawn
the earth they do scorn
to the vault
of paved heaven
with sorrow fraught
my notes are driven
they strike the ear of night
make weak the eyes of day
[they make mad the roaring winds
and with the tempests play]
like a fiend in a cloud
with howling woe
after night i do crowd
and with night i will go turn my back to the east
from whence comforts have increased
light doth seize my brain
with frantic pain
to the vault
of paved heaven
with sorrow fraught
my notes are driven
they strike the ear of night
make weak the eyes of day
Songtekstvertaling
Dus de wind huilt
en de nacht is zo koud
kom hier slapen.
laat mijn grieven u omhullen.
morning peeps
over de oostelijke torens
bij de vogels van de dageraad
de aarde die zij minachten.
naar de kluis.
van de geplaveide hemel
vol verdriet
mijn notities zijn gedreven.
ze slaan het oor van de nacht
maak de ogen van de dag zwak
[ze maken gek de brullende winden
en met de storm spelen]
als een duivel in een wolk
wee!
na de nacht doe ik publiek
en met de nacht zal ik mijn rug naar het oosten keren.
waar het comfort is toegenomen
licht grijpt mijn hersenen
met razende pijn
naar de kluis.
van de geplaveide hemel
vol verdriet
mijn notities zijn gedreven.
ze slaan het oor van de nacht
maak de ogen van de dag zwak