Medhy Custos — Vivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre" van Medhy Custos.
Songteksten
A 15 ans
J’aurais voulu t’aborder
Prendre les devants
Mais je n’ai jamais osé
Entre temps (entre temps)
T’as grandi, ouais tu t’es mariée
Et vraiment, ça'me rends comme fou à lier
Je préfèrerais vivre loin de toi
Pour ne plus répondre à tes yeux dans lesquels j’me noie
Vivre loin de toi
Car le temps
N’en a rien fais pour m’aider
Je ressens
Les mêmes sentiments que j’avais
De temps en temps
Une fille m’aide à t’oublier
Mais franchement
C’est juste histoire de kiffer
Vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi,
vivre loin de toi
Et si le temps
Te permettais de retourner
A cet instant
Où j’aurais du t’aborder
Malheureusement
Aujourd’hui le temps m’a rendu transparent
Devant ta réalité
Vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi,
vivre loin de toi
Vivre loin de toi, (vivre loin de toi)
Je préfèrerais vivre loin de toi
Vivre loin de toi
Vivre loin de toi
Sentir tout ça
Vivre loin de toi (vivre loin de toi)
Je préfèrerais vivre loin de toi (X3)
(Merci à tichou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op 15 jaar
Ik wou dat ik je benaderd had.
Het voortouw nemen
Maar ik durfde niet.
In de tussentijd (in de tussentijd)
Je bent opgegroeid, je bent getrouwd.
En echt, het maakt me gek om te binden
Ik woon liever weg van jou.
Om niet langer te reageren op je ogen waarin ik verdrink
Weg van jou leven
Omdat de tijd
Deed niets om me te helpen
Ik voel
Dezelfde gevoelens die ik had.
Van tijd tot tijd
Een meisje helpt me je te vergeten.
Maar eerlijk gezegd ...
Het is gewoon Kiffer ' s verhaal.
Leef weg van je, leef weg van je, leef weg van je, leef weg van je,
weg van jou leven
En als de tijd
Ik laat je teruggaan.
Op dit moment
Waar moet ik je benaderen?
Helaas
Vandaag heeft de tijd Me transparant gemaakt
Voor je werkelijkheid
Leef weg van je, leef weg van je, leef weg van je, leef weg van je,
weg van jou leven
Terwijl zij van jullie wegtrekken.)
Ik woon liever weg van jou.
Weg van jou leven
Weg van jou leven
Voel het allemaal
Die van jullie wegtrekken.)
Ik woon liever weg van jou (X3)
(Dank aan tichou voor deze woorden)