Medeia — Made Flesh Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made Flesh Again" van Medeia.
Songteksten
Sew up the upholstery
The heart’s been removed
Compelled by contempt
The sentence renewed
The reflection of a sickle
Glows in her eyes
As the urge grows
Like a swelling too lustful to hide
Her grief-laced ears hear the sermon of lies
Devouring her soul as the blade dives
Confront the one you are
Made flesh again
Voraciously pushed and shoved
Made flesh again
The utterly nothing role of a whore
Makes her perfectly suitable
Like cholera she’ll walk in our midst
Fortune has made her our macabre bliss
A body preserved in chloroform
Trapped inside the gates of Hell
Her body travels in human form
Dismembered in a vague shell
Confront the one you are
Made flesh again
Voraciously pushed and shoved
Made flesh again
Again and again and again
Like cholera she’ll walk in our midst
Fortune has made her our macabre bliss
Songtekstvertaling
Naai de bekleding dicht
Het hart is verwijderd.
Gedwongen door minachting
Verlenging van de straf
De weerspiegeling van een sikkel
Gloeit in haar ogen
Als de drang groeit
Als een zwelling die te lustig is om te verbergen
Haar rouwende oren horen de preek van leugens.
Haar ziel verslinden terwijl het zwaard duikt
Confronteer degene die je bent.
Weer vlees gemaakt
Ijverig geduwd en geduwd.
Weer vlees gemaakt
De volkomen nietszeggende rol van een hoer
Maakt haar perfect geschikt
Als cholera loopt ze in ons midden
Het geluk heeft haar onze macabere gelukzaligheid gemaakt.
Een lichaam bewaard in chloroform
Gevangen in de poorten van de hel
Haar lichaam reist in menselijke vorm.
In stukken gesneden in een vaag omhulsel
Confronteer degene die je bent.
Weer vlees gemaakt
Ijverig geduwd en geduwd.
Weer vlees gemaakt
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Als cholera loopt ze in ons midden
Het geluk heeft haar onze macabere gelukzaligheid gemaakt.